1
00:00:01,585 --> 00:00:02,791
முன்னதாக, தி ஷீல்டில்...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,686
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்! ஆமாம்?
சரி, நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,455
இல்லை, எனக்கு அது இப்போது தேவை
என் குழந்தைகளை மீட்க!

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,463
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,170
அவர்கள் போய்விட்டார்கள், ஷேன்! நீ...

6
00:00:10,469 --> 00:00:13,006
டென்வரில் என் பையன் வெற்றி பெற்றான்
கோரின் ஓட்டுநர் உரிமம்.

7
00:00:13,305 --> 00:00:14,465
கோர்டி: அது அவர்கள் தான், இல்லையா?

8
00:00:14,556 --> 00:00:15,637
ஆம், அவர்கள் தான்.

9
00:00:15,933 --> 00:00:16,513
நாங்கள் அவர்களைப் பெறுவோம், விக்.

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,970
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

11
00:00:19,269 --> 00:00:21,431
இல்லை! இல்லை!!

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,010
இறந்த தோழர்கள் இருக்கலாம்
சமைக்கப்பட்டது

13
00:00:23,232 --> 00:00:24,518
ஒரு ஜோடி மூலம்
மெக்சிகன் நாட்டவர்கள்.

14
00:00:24,816 --> 00:00:25,856
குயின்டெரோ. அவர்கள் சகோதரர்கள்.

15
00:00:26,068 --> 00:00:27,604
நவரோ மற்றும் அர்மாடில்லோ.

16
00:00:27,903 --> 00:00:28,903
அர்மாடில்லோ குயின்டெரோ?

17
00:00:29,112 --> 00:00:30,112
ஆம்?

18
00:00:30,239 --> 00:00:31,359
டச்சு: நீங்கள் ஒரு முக்கிய சந்தேக நபர்

19
00:00:31,657 --> 00:00:33,739
தீ கொலைகளில்
நேற்று இரவு இரண்டு ஆண்கள்.

20
00:00:34,034 --> 00:00:36,401
<i>நீங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை
தி' டோரஸ்' அல்லது தி' லாஸ் மேக்ஸ்.</i>

21
00:00:36,703 --> 00:00:37,363
அவர்களை ஒன்றிணைக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

22
00:00:37,663 --> 00:00:39,074
எங்கே போகிறாய்? டிஜுவானா.

23
00:00:39,373 --> 00:00:41,080
மெக்சிகோ. எதற்கு?

24
00:00:41,375 --> 00:00:43,375
யாரோ விஷம் போடுகிறார்கள்
எங்கள் தெருக்களில் கோக் அவுட்.

25
00:00:43,460 --> 00:00:44,950
நான் அவனை நிறுத்துகிறேன்.

26
00:00:45,254 --> 00:00:47,734
உங்கள் சகோதரர் அர்மாடில்லோ இதைச் செய்கிறார்
ஒத்துழைக்காத மக்களுக்கு?

27
00:00:47,965 --> 00:00:50,205
மத்திய அரசு அவரை விரும்புகிறது.
அவருடைய நேரத்தைச் செய்யத் தொடங்குவோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

28
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
கியூசடில்லா.

29
00:00:51,426 --> 00:00:53,133
[கேமரா விர்ஸ், கிளிக்குகள்]

30
00:00:53,428 --> 00:00:54,948
கொடுக்க நினைத்தேன்
உங்கள் சிறிய சகோதரர்

31
00:00:55,055 --> 00:00:56,215
உங்களை நினைவில் கொள்ள ஏதாவது.

32
00:00:56,431 --> 00:00:58,342
நீங்கள் பின் வரவில்லை
மேக்கி, நீங்களா?

33
00:00:58,642 --> 00:00:59,642
நீங்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

34
00:00:59,935 --> 00:01:01,391
உங்களுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்
நகர சபை.

35
00:01:01,687 --> 00:01:03,223
ஏசி ஈவ் டிஏ: பெயர் லானி கெல்லிஸ்,

36
00:01:03,522 --> 00:01:05,763
மற்றும் நான் விரும்பும் அளவுக்கு
அவள் உன்னை வீழ்த்துவதைப் பார்க்க,

37
00:01:06,066 --> 00:01:07,352
எனக்கு ஒரு தேவையில்லை
இப்போது ஊழல்.

38
00:01:07,651 --> 00:01:08,731
நீங்கள் என் பின்னால் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

39
00:01:08,986 --> 00:01:10,067
தேர்தல் வரை.

40
00:01:10,362 --> 00:01:11,978
எதற்கு ஈடாக?

41
00:01:12,281 --> 00:01:14,272
நீங்கள் உங்கள் தலையைப் பெறுவீர்கள்
மீண்டும் விளையாட்டில்.

42
00:01:14,575 --> 00:01:16,065
உங்கள் ஆண்களை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள்.

43
00:01:16,368 --> 00:01:17,699
பின்னர் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் வைத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

44
00:01:17,995 --> 00:01:19,155
இது எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

45
00:01:20,789 --> 00:01:23,156
[TIT]

46
00:01:23,458 --> 00:01:24,744
[ஸ்பானிஷில் ராப்பிங்]

47
00:01:25,043 --> 00:01:26,043
[அரட்டை, சிரிப்பு]

48
00:01:26,461 --> 00:01:27,872
[டாட்டூ நீடில் ஹம்மிங்]

49
00:01:50,402 --> 00:01:51,402
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

50
00:02:04,583 --> 00:02:05,583
[இசையை நிறுத்து]

51
00:02:05,792 --> 00:02:07,123
லெம்: போலீஸ்!
அங்கேயே பிடி!

52
00:02:07,419 --> 00:02:08,500
ஐயோ, ஐயோ!

53
00:02:08,795 --> 00:02:09,795
மனிதன்: கையை உயர்த்தி! [துப்பாக்கி காக்ஸ்]

54
00:02:09,921 --> 00:02:11,252
திரும்பு! திரும்பவும்.

55
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
காருக்கு எதிராக.

56
00:02:13,842 --> 00:02:15,583
விஐசி: பியூனாஸ் நோச், முச்சாஸ்!

57
00:02:18,013 --> 00:02:19,094
நல்ல போவா.

58
00:02:19,389 --> 00:02:20,389
[ஸ்நேக் ஹிஸ்ஸ்]

59
00:02:22,309 --> 00:02:23,549
புதிய குறிச்சொற்கள்? புதிய மை?

60
00:02:25,312 --> 00:02:27,679
அதுக்கு என்ன ஆச்சு “சாப்பா?
[ஸ்காஃப்ஸ்]

61
00:02:27,981 --> 00:02:29,096
நாங்கள் பிராண்ட்களை மாற்றுகிறோம்.

62
00:02:29,399 --> 00:02:31,356
Tu ru cos, இப்போது.

63
00:02:31,652 --> 00:02:33,012
ஓ, துருகோஸ் இப்போது?
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேச்சு]

64
00:02:34,529 --> 00:02:36,089
அது என்ன அர்மாடில்லோ
உங்களை அழைக்கிறாரா நண்பர்களே?

65
00:02:43,997 --> 00:02:45,717
அர்மாடில்லோவின் சகோதரர் தெரிகிறது
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் நல்லது, இல்லையா?

66
00:02:52,047 --> 00:02:53,047
[ஸ்பிட்ஸ்]

67
00:02:59,513 --> 00:03:00,878
நான் அழைத்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.

68
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
[ஃபயர்மேன் அரட்டை]

69
00:03:11,024 --> 00:03:12,514
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

70
00:03:12,818 --> 00:03:14,729
ஃபயர்மேன்: அந்த கூட்டத்தை மீண்டும் வைத்திருங்கள்!

71
00:03:16,613 --> 00:03:18,229
[கார் நெருங்குகிறது]

72
00:03:18,532 --> 00:03:19,738
[கார் கதவு மூடுகிறது]

73
00:03:20,033 --> 00:03:23,276
டியோவின் மருந்து தொட்டியை யாரோ எரித்தனர்.

74
00:03:23,578 --> 00:03:24,938
விக்,
நம் அடி அங்கே இருந்தால் என்ன?

75
00:03:25,038 --> 00:03:26,153
பிறகு அது போய்விட்டது.

76
00:03:26,456 --> 00:03:28,496
ஏய், எங்களுக்கு நிறைய ரொட்டி கிடைத்தது
அந்த கப்பலில் கட்டப்பட்டது.

77
00:03:28,583 --> 00:03:30,263
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் கடவுளின் பணம்,

78
00:03:30,460 --> 00:03:31,165
உனக்கு புரியவில்லை.

79
00:03:31,461 --> 00:03:32,872
இது திறக்கப்படலாம்
ஒரு விசாரணை

80
00:03:33,171 --> 00:03:34,811
டியோவின் வணிகத்தில்.
நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால்,

81
00:03:35,006 --> 00:03:37,213
அனைத்து சாலைகளும் போகும்
எங்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

82
00:03:37,509 --> 00:03:39,125
டியோவைக் கண்டுபிடி.
இதை <i>நான்</i> பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

83
00:03:39,428 --> 00:03:41,030
லெமை மட்டும் கூப்பிடுவோம்.
<i>நான்</i> இங்கு தங்கி உதவுவேன்.

84
00:03:41,054 --> 00:03:42,419
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேனா?

85
00:03:42,723 --> 00:03:44,054
[சைரன்ஸ் ட்ரோனிங்]

86
00:03:44,349 --> 00:03:45,839
ஏய்.
கிளாடெட்: காலை, தாய்மார்களே.

87
00:03:46,143 --> 00:03:47,370
நான் வீனி வறுத்தலை தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

88
00:03:47,394 --> 00:03:48,394
என்ன நடந்தது?

89
00:03:48,645 --> 00:03:49,965
தீ வைப்பு.
முதல் தளத்தில் தொடங்கியது.

90
00:03:50,021 --> 00:03:51,307
பின்னர் அந்த இடம் முழுவதும் உயர்ந்தது.

91
00:03:51,606 --> 00:03:53,643
ACEVEDA: அவர்களால் முடிந்தது
அதை ஏற்கனவே தீர்மானிக்க வேண்டுமா?

92
00:03:53,942 --> 00:03:55,503
தீ வைத்தவர் யார்
அதை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

93
00:03:55,527 --> 00:03:57,063
எரிவாயு மீண்டும் வெளியேறும்.

94
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

95
00:03:58,572 --> 00:03:59,653
என் வழக்கு.

96
00:03:59,948 --> 00:04:00,653
அதே கிராஃபிட்டியைக் கண்டோம்

97
00:04:00,949 --> 00:04:02,986
நெக்லஸ் டயர் மரணதண்டனைகளாக.

98
00:04:03,285 --> 00:04:04,741
உங்களிடம் இன்னும் உள்நோக்கம் இருக்கிறதா?

99
00:04:05,036 --> 00:04:06,151
நம்மிடம் அது மட்டும் இல்லை.

100
00:04:08,582 --> 00:04:10,243
ஹூ. அது என்ன, குழந்தை?

101
00:04:10,542 --> 00:04:11,542
சரியாக இல்லை.

102
00:04:12,586 --> 00:04:14,122
[சிரிப்புகள்]

103
00:04:14,421 --> 00:04:15,421
[பறக்கும் சலசலப்பு]

104
00:04:17,382 --> 00:04:20,044
நான் கீழே நடுங்குகிறேன்
புதிய ராஜா சோலோ...

105
00:04:20,343 --> 00:04:21,674
அர்மாடில்லோ.

106
00:04:21,970 --> 00:04:24,428
எனது அட்டையை ஒருவரிடம் கொடுத்தேன்
அவரது பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில் சிலர்.

107
00:04:24,723 --> 00:04:26,009
அவர்கள் கோஷர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:04:26,308 --> 00:04:27,308
அர்மாடில்லோ என் வழக்கு.

109
00:04:27,434 --> 00:04:29,471
12 வயது சிறுமியை பலாத்காரம் செய்துள்ளார்
நேற்று இரவு பெண்

110
00:04:29,770 --> 00:04:30,384
டயர் கொலைகளை மறைக்க.

111
00:04:30,687 --> 00:04:31,893
ஏய், அவன் ஒரு குழந்தையை கற்பழித்தானா?

112
00:04:32,189 --> 00:04:33,429
அவர் ஏன் இப்போது சென்ட்ரலில் இல்லை?

113
00:04:33,607 --> 00:04:34,768
அவளுடைய சகோதரன் ஒத்துழைக்கவில்லை.

114
00:04:35,066 --> 00:04:36,682
அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் மெக்சிகோவிற்கு.

115
00:04:36,985 --> 00:04:38,726
பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லை, கைது இல்லை.

116
00:04:39,029 --> 00:04:41,817
ஏன் இந்தக் கட்டிடத்தை எரிக்க வேண்டும்?

117
00:04:42,115 --> 00:04:43,605
[SIGHS] பேசினார்
உள்ளூர்வாசிகள் சிலர்.

118
00:04:43,909 --> 00:04:46,742
இது உரிமையாளர் தெரிகிறது,
தியோடர் ஒஸ்மான்,

119
00:04:47,037 --> 00:04:48,698
அதிகமாக விற்பனையானது
காமிக் புத்தகங்களை விட.

120
00:04:48,997 --> 00:04:49,997
மருந்து வியாபாரி.

121
00:04:51,124 --> 00:04:52,785
அர்மாடில்லோ எரிகிறது
அவரது போட்டி,

122
00:04:53,084 --> 00:04:54,084
<i>எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது.</i>

123
00:04:54,169 --> 00:04:55,625
நானும் என் பையன்களும்
இதை கையாளுங்கள்.

124
00:04:55,921 --> 00:04:58,583
ஏய், நான் உங்களுக்கு தகவல் தருகிறேன்.
இது என் வழக்கு!

125
00:04:58,882 --> 00:04:59,882
நீங்கள் அந்த சிறிய பன்றிக்குட்டியைப் பார்க்கிறீர்கள்

126
00:05:00,050 --> 00:05:01,916
என் அட்டை அதன் தலையில் ஸ்பைக் செய்யப்பட்டதா?

127
00:05:02,219 --> 00:05:04,506
இது கும்பல் நிலம். எனது டொமைன்.

128
00:05:04,805 --> 00:05:06,011
நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.

129
00:05:06,306 --> 00:05:08,718
மனிதன்: துப்பறியும் நபர்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

130
00:05:09,017 --> 00:05:11,245
நீங்கள் இருவரும் ஏன் காரணம்
ஒன்றாக இணைக்க கூடாதா?

131
00:05:11,269 --> 00:05:12,709
நான் தான் நினைக்கிறேன்
மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

132
00:05:12,979 --> 00:05:14,099
இதை நான் சொந்தமாக கையாண்டால்.

133
00:05:16,733 --> 00:05:18,815
நீங்கள் ஒரு வகையைப் பார்ப்பீர்கள்
உதைத்து அலறல்

134
00:05:19,110 --> 00:05:21,647
இருப்பது உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்னை இதிலிருந்து இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

135
00:05:21,947 --> 00:05:24,063
நீங்கள் இருவரும் அதை விரும்புகிறீர்கள்.
இது உங்கள் இருவருக்கும் போதுமானது.

136
00:05:24,366 --> 00:05:25,366
ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.

137
00:05:25,492 --> 00:05:26,732
நன்றாக. பெரிய.

138
00:05:27,035 --> 00:05:30,278
♪ இன்னொரு நாள் ♪

139
00:05:30,580 --> 00:05:33,322
[ROMERO, ALEJANDRO மற்றும் BAUTISTA's
"இன்னொரு நாள்" விளையாடுகிறேன்]

140
00:05:33,625 --> 00:05:35,366
ஐடே ♪

141
00:05:39,548 --> 00:05:40,548
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

142
00:05:48,890 --> 00:05:50,801
ஓ H0!

143
00:05:51,101 --> 00:05:52,387
ஒருவேளை கதவு மணி வேலை செய்யும்.

144
00:05:54,187 --> 00:05:55,677
[டோர்பெல் பஸிங்]

145
00:05:57,232 --> 00:05:58,393
அர்மாடில்லோ.

146
00:05:58,692 --> 00:05:59,397
இது எதைப் பற்றியது?

147
00:05:59,693 --> 00:06:01,604
இது அனைத்து காதல் பற்றி தான்.

148
00:06:01,903 --> 00:06:03,268
[பேரட்டை]

149
00:06:03,572 --> 00:06:05,212
ஷேன்: வாருங்கள், சிறுவர்களே.
வாக்கிங் போகலாம்.

150
00:06:05,323 --> 00:06:06,683
LEM: ஆமாம், நீங்கள் கேட்டீர்கள்
அவன், போகலாம்.

151
00:06:06,783 --> 00:06:08,114
[கஃப்ஸ் க்ளிக்கிங், லாக்கிங்]

152
00:06:11,288 --> 00:06:12,494
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

153
00:06:12,789 --> 00:06:14,392
எங்கே இருந்தாய்...
நான் சில நண்பர்களுடன் இருந்தேன்...

154
00:06:14,416 --> 00:06:16,373
தீ வைக்கப்பட்ட போது.

155
00:06:16,668 --> 00:06:17,708
அவர்களின் பெயர்களை <i>நான்</i> தருகிறேன்.

156
00:06:20,922 --> 00:06:23,209
நீயும் உன் சகோதரனும்
நிறைய விஷயங்களில்:

157
00:06:23,508 --> 00:06:25,419
மாசுபடுத்தும் மருந்துகள்,
கோலிடோஸை ஒருங்கிணைக்கிறது.

158
00:06:25,719 --> 00:06:27,380
இல்லை, நான் என் சகோதரனைப் போல் இல்லை.

159
00:06:27,679 --> 00:06:31,547
நவரோ ரசிக்கிறார், ஓ,
விருந்துகள், இரவு நேரங்கள். அட...

160
00:06:31,850 --> 00:06:34,091
நான் படுக்கையில் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்

161
00:06:34,394 --> 00:06:35,394
படிக்க ஒரு நல்ல புத்தகத்துடன்.

162
00:06:35,687 --> 00:06:36,768
மேலும் ஒரு சிறுமியை பலாத்காரம் செய்ய-.

163
00:06:38,982 --> 00:06:41,644
என்னிடம் நிலுவையில் உள்ள வாரண்டுகள் எதுவும் இல்லை.

164
00:06:41,943 --> 00:06:43,684
எனது விசாக்கள் சரியான வரிசையில் உள்ளன.

165
00:06:43,987 --> 00:06:46,820
போதைப்பொருள், துப்பாக்கிகள் இல்லை,
அல்லது வீட்டில் பணம்.

166
00:06:47,115 --> 00:06:49,277
நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால்
பையன், நீ நான் சொன்னபடி செய்.

167
00:06:49,576 --> 00:06:51,158
உங்கள் சீதையை மூட்டை கட்டுங்கள்

168
00:06:51,453 --> 00:06:53,319
மற்றும் அடுத்ததைப் பெறுங்கள்
கழுதை வீட்டிற்கு திரும்பியது.

169
00:06:54,497 --> 00:06:56,488
எண். [சிரிப்புகள்]

170
00:06:56,791 --> 00:06:58,327
நான் இங்கே வந்தேன்.

171
00:06:58,627 --> 00:07:00,493
நான் தங்கப் போகிறேன்
சிறிது நேரம், ம்ம்?

172
00:07:00,795 --> 00:07:01,795
[SNIFFLES]

173
00:07:04,841 --> 00:07:06,673
நன்றாக. ஆ

174
00:07:06,968 --> 00:07:08,779
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் தங்கலாம்
சிறிது நேரம் வீடு.

175
00:07:08,803 --> 00:07:09,838
ஆமாம், என்ன கட்டணம்?

176
00:07:10,138 --> 00:07:11,498
<i>நினைப்பேன்</i>
வழியில் ஏதோ.

177
00:07:11,556 --> 00:07:13,046
[கைவிலங்குகளைப் பாதுகாக்கிறது]

178
00:07:13,350 --> 00:07:15,057
உங்களில் யாராவது ஒருவர்
மார்டினெஸ் என்று பெயரிடவில்லையா?

179
00:07:15,352 --> 00:07:17,272
இந்த பையன் பெரெஸ்,
அவரது உரிமம் 8 மாதங்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது.

180
00:07:17,437 --> 00:07:18,437
நான் அதை உள்ளே அழைக்கிறேன்.

181
00:07:18,688 --> 00:07:20,053
அதுக்கு என்ன ஆச்சு, ஜேவியர்?

182
00:07:20,357 --> 00:07:21,597
DMV இல் கோடுகள் மிக நீளமா?

183
00:07:21,900 --> 00:07:23,186
LEM: சரி. ஆமாம், சரி.

184
00:07:23,485 --> 00:07:24,771
இந்த பையன் ஜேவியர், மனிதன்,

185
00:07:25,070 --> 00:07:27,190
நிலுவையில் உள்ள வாரண்ட் கிடைத்துள்ளது
மோசமான தாக்குதலுக்கு.

186
00:07:27,322 --> 00:07:29,734
ஓ இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பெற்றோம்
ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக.

187
00:07:33,286 --> 00:07:35,323
என் சுவருக்கு,
உங்கள் சகோதரருக்கு அருகில்.

188
00:07:35,622 --> 00:07:36,622
மனிதனே, எனக்கு ஒரு பிரதி கிடைக்குமா?

189
00:07:39,000 --> 00:07:40,582
இந்த பையனுக்கு ஏ
இழிவான புகழ்,

190
00:07:40,877 --> 00:07:42,288
ஆனால் அவரது ராப் ஷீட்
squeaky-clean.

191
00:07:42,587 --> 00:07:43,947
ஓ, அவரைப் போலல்லாமல்
தம்பி, அவன் புத்திசாலி.

192
00:07:44,047 --> 00:07:45,047
இதுவரை எந்த தவறும் இல்லை.

193
00:07:45,131 --> 00:07:46,131
காலை வணக்கம்.

194
00:07:46,383 --> 00:07:47,383
ஓ, காலை.

195
00:07:47,509 --> 00:07:48,999
ஓ, நீங்கள் எங்களை சந்தித்தீர்களா
சிவில் ஆடிட்டர்?

196
00:07:49,302 --> 00:07:50,462
கிளாடெட் வைம்ஸ், லானி கெல்லிஸ்.

197
00:07:50,595 --> 00:07:52,757
வணக்கம். வணக்கம். இன்னொன்று?

198
00:07:53,056 --> 00:07:55,388
ஆம். என்ற சகோதரர்
அந்த மெக்சிகன் நாட்டவர்.

199
00:07:55,684 --> 00:07:57,049
ஏதாவது இருந்தால், அவர் மோசமானவர்.

200
00:07:57,352 --> 00:07:58,934
ஆஹா. ஓ, மன்னிக்கவும்,

201
00:07:59,229 --> 00:08:00,309
நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை.

202
00:08:00,480 --> 00:08:01,595
ஓ, சரி, இல்லை.

203
00:08:01,898 --> 00:08:03,658
சும்மா சொல்லிட்டு இருந்தேன்
நாம் இந்த பையனைப் பெறாவிட்டால்

204
00:08:03,692 --> 00:08:04,853
வேறொன்றில்,

205
00:08:05,151 --> 00:08:06,591
அடைக்கலக் கட்டணங்கள்
அவனை பிடிக்காது.

206
00:08:06,653 --> 00:08:07,859
எனக்கு தெரியும். அவரும் அப்படித்தான்.

207
00:08:08,154 --> 00:08:09,770
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தீ வைத்தவன்,

208
00:08:10,073 --> 00:08:11,073
அவரை அர்மாடில்லோவுடன் இணைக்கவும்

209
00:08:11,324 --> 00:08:13,065
பின்னர் அவரை தீக்குளிக்க வேண்டும்.

210
00:08:13,368 --> 00:08:15,575
ஓ, எனக்கு அவன் வேண்டும்
அதை விட.

211
00:08:15,870 --> 00:08:17,201
கடை உரிமையாளரிடம் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

212
00:08:19,165 --> 00:08:20,365
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் தெரியுமா?

213
00:08:20,542 --> 00:08:21,953
இல்லை

214
00:08:22,252 --> 00:08:23,583
உண்மையில்?

215
00:08:23,878 --> 00:08:25,638
ஏனெனில் அது தியோடர் என்று கூறுகிறது
Osmond பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

216
00:08:25,922 --> 00:08:29,256
உங்களில் ஒருவராக
ரகசிய தகவல் கொடுப்பவர்கள்.

217
00:08:31,386 --> 00:08:34,174
ஓ டியோ.
பல மாதங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

218
00:08:34,472 --> 00:08:35,587
ஓ... [சிரிக்கிறார்]

219
00:08:35,890 --> 00:08:37,380
தியோடர் ஆஸ்மண்ட்?

220
00:08:37,684 --> 00:08:39,266
அதுதான் அவன் உண்மையான பெயர்?

221
00:08:39,561 --> 00:08:41,518
<i>நான்</i> சொல்லை வெளியிடுகிறேன்.

222
00:08:41,813 --> 00:08:43,773
இதற்கிடையில், <i>நான்</i> என்னுடையது
தோழர்களே தீப்பொறியை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

223
00:08:43,982 --> 00:08:45,393
நல்லது. நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்.

224
00:08:45,692 --> 00:08:47,182
இது குறித்து துப்பறியும் மேக்கி.

225
00:08:47,485 --> 00:08:49,101
நிச்சயமாக. எங்களுக்கு பேச வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

226
00:08:49,404 --> 00:08:51,145
உண்மையில்,
நான் உன்னை அழைத்து வரத்தான் வந்தேன்.

227
00:08:51,448 --> 00:08:52,813
ஒரு நகர அதிகாரியின்
சுடப்பட்டது.

228
00:08:53,116 --> 00:08:53,821
WHO?

229
00:08:54,117 --> 00:08:55,278
என்னிடம் அனைத்து விவரங்களும் இல்லை,

230
00:08:55,577 --> 00:08:57,659
ஆனால் உங்கள் மக்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன்னை அங்கேயே விரும்புவேன்.

231
00:08:57,954 --> 00:08:59,740
டச்சு, நீங்கள் லானி கெல்லிஸைச் சந்தித்தீர்கள்.

232
00:09:00,040 --> 00:09:01,622
நிச்சயமாக. ம்.

233
00:09:01,916 --> 00:09:02,916
எங்களிடம் ஒரு நகர அதிகாரி இருக்கிறார்

234
00:09:03,043 --> 00:09:04,659
பெண்டன் மற்றும் ஹோலிஸ் மீது சுடப்பட்டது.

235
00:09:04,961 --> 00:09:06,577
எனக்கு நீங்கள் கீழே வேண்டும்
உடனே அங்கே.

236
00:09:06,880 --> 00:09:07,961
லானி சவாரி செய்யப் போகிறாள்.

237
00:09:08,256 --> 00:09:09,587
பெரிய.

238
00:09:09,883 --> 00:09:11,794
உன்னை பற்றி,
நகர அதிகாரி அல்ல.

239
00:09:12,093 --> 00:09:13,253
பாதிக்கப்பட்டவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

240
00:09:13,511 --> 00:09:14,672
அட, இன்னும் இல்லை.

241
00:09:14,971 --> 00:09:15,971
சரி. நீங்கள் தயாரா?

242
00:09:16,097 --> 00:09:18,338
உம். நான்... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

243
00:09:23,855 --> 00:09:25,495
உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பு உள்ளது
மருந்து வியாபாரியுடன்

244
00:09:25,732 --> 00:09:27,012
யாருடைய இடம் இப்போது எரிந்தது?

245
00:09:27,108 --> 00:09:28,223
ஆம். இயேசு கிறிஸ்து.

246
00:09:29,778 --> 00:09:31,268
என்று கேட்டேன்
ஏதாவது காரணம் இருந்தது

247
00:09:31,571 --> 00:09:33,232
கொண்டு வரவில்லை
இதில் கிளாடெட்.

248
00:09:33,531 --> 00:09:34,611
ஏய், நீதான் அரசியல்வாதி.

249
00:09:34,866 --> 00:09:36,527
இடையில் படிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தெய்வீக வரிகள்.

250
00:09:36,826 --> 00:09:38,546
எனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னேன்
இந்த விஷயத்தை நானே கையாள்.

251
00:09:39,662 --> 00:09:41,494
இது நமக்கு என்ன அர்த்தம்?

252
00:09:41,790 --> 00:09:43,246
[தெளிவாகப் பேசுகிறது]

253
00:09:43,541 --> 00:09:44,901
<i>நான்</i> என்று அர்த்தம்
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

254
00:09:46,920 --> 00:09:48,840
ஷேன்: டியோவின் நிலை குறைவாக உள்ளது
அவரது குழந்தையின் தாயின் இடத்தில்.

255
00:09:49,047 --> 00:09:50,047
அவர்... பயந்துவிட்டார்.

256
00:09:52,926 --> 00:09:54,508
எவ்வளவு நேரம் திட்டமிடுகிறீர்கள்
எங்களை உறைய வைப்பதா?

257
00:09:54,803 --> 00:09:56,403
நான் நம்பும் வரை
மீண்டும் நீங்கள் மூன்று பேர்.

258
00:09:56,554 --> 00:09:57,714
பாருங்க, நான் வருந்துகிறேன், முதலாளி.

259
00:09:57,847 --> 00:09:58,552
நானும்.

260
00:09:58,848 --> 00:09:59,929
LEM: நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

261
00:10:00,225 --> 00:10:02,262
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

262
00:10:02,560 --> 00:10:04,016
எனக்கு உங்களில் ஒருவர் வேண்டும்
என்னுடன் வர.

263
00:10:04,312 --> 00:10:05,512
நான் எதையுமே பொருட்படுத்தவில்லை.

264
00:10:07,357 --> 00:10:08,357
[கதவு மூடல்கள்]

265
00:10:08,566 --> 00:10:11,558
[சிரிக்கிறார்]

266
00:10:11,861 --> 00:10:13,101
TIO: நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

267
00:10:15,115 --> 00:10:17,106
சரி.

268
00:10:17,408 --> 00:10:18,864
சரி.

269
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
வாருங்கள். [கிரண்ட்ஸ்]

270
00:10:20,578 --> 00:10:22,444
உங்கள் அம்மாவுடன் உள்ளே செல்லுங்கள், குழந்தை.

271
00:10:22,747 --> 00:10:25,034
விஐசி: அழகான குழந்தை.

272
00:10:25,333 --> 00:10:26,823
வணக்கம்.

273
00:10:27,127 --> 00:10:28,127
நீங்கள் நலமா?

274
00:10:28,336 --> 00:10:29,792
இல்லை

275
00:10:30,088 --> 00:10:31,968
அந்த மெக்சிகன் சைக்கோ தீக்குளித்தார்
என் தெய்வம் கட்டிடம்.

276
00:10:32,132 --> 00:10:33,463
ஷேன்: ஆமாம், பார்த்தோம்.

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,169
விஐசி: நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?

278
00:10:35,468 --> 00:10:37,571
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. பெரும்பாலான தயாரிப்பு இருந்தது
வெட்டி, பையில் மற்றும் வெளியே.

279
00:10:37,595 --> 00:10:39,275
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருந்தது
பாதுகாப்பாக உள்ள பதிவுகள்.

280
00:10:39,389 --> 00:10:40,389
என்ன பாதுகாப்பானது?

281
00:10:40,598 --> 00:10:41,804
என்ன பதிவுகள்?

282
00:10:42,100 --> 00:10:44,091
கணக்குப் பேரேடு.
வருமானம், செலவுகள். உங்களுக்கு தெரியும்.

283
00:10:44,394 --> 00:10:45,394
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

284
00:10:45,603 --> 00:10:47,039
நான் தொழில் நடத்தி வருகிறேன்.
தெரிந்து கொண்டேன்

285
00:10:47,063 --> 00:10:48,303
என்ன உள்ளே வருகிறது மற்றும் வெளியே செல்கிறது.

286
00:10:48,523 --> 00:10:49,963
வெளியே போகிறதா?
என்ன, எனக்கு பணம் செலுத்துவது போல?

287
00:10:50,066 --> 00:10:51,431
அதில் என் பெயர் இருக்கிறது
கடவுளே லெட்ஜர்?

288
00:10:51,734 --> 00:10:54,101
இது குறியீட்டில் உள்ளது, மனிதனே.
நான் உங்களை நில உரிமையாளர் என்று அழைக்கிறேன்.

289
00:10:54,404 --> 00:10:56,444
நீங்களும் உங்கள் பையன்களும் செய்யவில்லை
வழியில் சிக்கல் உள்ளது

290
00:10:56,489 --> 00:10:58,369
நான் திண்ணமாக இருக்கும்போது வியாபாரம் செய்கிறேன்
உங்கள் வெட்டு இரட்டிப்பாகிவிட்டது.

291
00:10:58,491 --> 00:10:59,491
பாதுகாப்பு எங்கே?

292
00:10:59,659 --> 00:11:00,740
கடையின் பின் அறை.

293
00:11:01,035 --> 00:11:02,555
அந்த நிறுவனங்களில் ஒன்று
உளவு ஒப்பந்தங்கள்.

294
00:11:02,829 --> 00:11:04,669
அதை வலுக்கட்டாயமாக திறக்க முயற்சிக்கவும்,
அது உள்ளடக்கங்களை அழிக்கிறது.

295
00:11:04,831 --> 00:11:05,991
சரி, <i>நான்</i> பத்திரத்தைப் பெறுகிறேன்.

296
00:11:06,249 --> 00:11:07,249
மற்றும் <i>நான்</i> ஒப்பந்தத்தில் இறங்குவேன்.

297
00:11:07,542 --> 00:11:09,582
இல்லை. என்னுடைய அணியில் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
உன்னைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறேன்,

298
00:11:09,794 --> 00:11:10,874
உங்களை மெக்சிகனுடன் இணைக்கிறது.

299
00:11:10,920 --> 00:11:12,320
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இங்கே மற்றும் கீழே கிடந்தது.

300
00:11:12,505 --> 00:11:14,542
இதற்கு பதில் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.
அது ஆகாது.

301
00:11:14,841 --> 00:11:16,721
எனக்கு உன்னுடைய ஒரு ஜோடி வேண்டும்
தோழர்களின் பெயர்கள் மற்றும் எண்கள்.

302
00:11:16,968 --> 00:11:18,458
எப்படி என்று தெரியும் நண்பர்களே
ஒரு Zippo பயன்படுத்த.

303
00:11:21,306 --> 00:11:22,967
எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
துருக்கோக்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.

304
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
நாங்கள் அவர்களை வறுத்தெடுக்க வேண்டுமா?

305
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
இல்லை. அவர்களுக்கு இந்த முகவரியைக் கொடுங்கள்,

306
00:11:25,643 --> 00:11:27,554
அவர்களை எரிக்கச் சொல்லுங்கள்
அது என் சிக்னலில்.

307
00:11:27,854 --> 00:11:29,765
மற்றும் வெறும்
கட்டிடம், உடல்கள் இல்லை.

308
00:11:30,064 --> 00:11:32,101
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறேன்,
போரை தொடங்க வேண்டாம்.

309
00:11:32,400 --> 00:11:33,544
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

310
00:11:33,568 --> 00:11:34,568
[ஸ்காஃப்ஸ்]

311
00:11:36,571 --> 00:11:37,652
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

312
00:11:37,947 --> 00:11:38,947
லெம் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்.

313
00:11:43,369 --> 00:11:45,827
எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

314
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
[சிரிப்புகள்]

315
00:11:51,044 --> 00:11:52,044
[தெளிவான உரையாடல்]

316
00:11:53,421 --> 00:11:54,911
[கதவுகள் மூடு]

317
00:11:55,215 --> 00:11:57,547
டச்சு: மிகவும் அமைதியானது,
நகர அதிகாரியை சுட்டுக் கொன்றதற்காக.

318
00:11:57,842 --> 00:11:59,332
இருக்கும் என்று எண்ணியது
சில செய்தி குழுக்கள்.

319
00:11:59,636 --> 00:12:01,047
குறைந்தது ஒன்று
சுயேச்சைகள்.

320
00:12:01,346 --> 00:12:02,346
ரே..

321
00:12:02,430 --> 00:12:03,886
நமக்கு என்ன தெரியும்?

322
00:12:04,182 --> 00:12:05,638
ஆ, பாதிக்கப்பட்டவர்
ஹெலன் ஜமோர்ஸ்கி.

323
00:12:05,934 --> 00:12:07,390
முதுகில் மூன்று முறை சுடப்பட்டது.

324
00:12:07,685 --> 00:12:09,267
சாட்சிகள் இல்லை, ஆயுதம் இல்லை.

325
00:12:09,562 --> 00:12:10,643
அவளை மிஷன் கிராஸுக்கு அழைத்துச் சென்றான்.

326
00:12:10,939 --> 00:12:11,939
ஹெலன் ஜமோர்ஸ்கி.

327
00:12:12,065 --> 00:12:13,065
அவள் யார்?

328
00:12:13,149 --> 00:12:13,854
அதிகாரி: PEO.

329
00:12:14,150 --> 00:12:15,185
PEO?

330
00:12:15,485 --> 00:12:16,816
பார்க்கிங் அமலாக்க அதிகாரி?

331
00:12:18,404 --> 00:12:19,769
மீட்டர் பணிப்பெண்ணா? ஆம்.

332
00:12:20,073 --> 00:12:21,188
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

333
00:12:21,491 --> 00:12:22,843
இல்லை. இது அவள்
இயந்திரம் இங்கே.

334
00:12:22,867 --> 00:12:24,528
இது எங்கள் நகர அதிகாரியா?

335
00:12:26,371 --> 00:12:27,371
செய்வீர்களா...

336
00:12:27,580 --> 00:12:30,117
உங்கள் கேப்டனை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளவும்
நான், தயவுசெய்து?

337
00:12:32,168 --> 00:12:33,168
[LANIE SIGHS]

338
00:12:36,881 --> 00:12:38,542
[ஃபோன் டயல்]

339
00:12:38,841 --> 00:12:39,841
[ரிங்கிங்] [தொண்டையை அழிக்கிறது]

340
00:12:42,220 --> 00:12:44,632
ஏய். இருந்து அழைப்பு வந்தது
தீயணைப்பு ஆய்வாளர்.

341
00:12:44,931 --> 00:12:46,371
பாதுகாப்பாக இருந்தது
கடையின் பின்புறம்.

342
00:12:47,475 --> 00:12:49,637
கோகோயின் எச்சம் மற்றும்
மாடியில் செதில்கள் காணப்பட்டன.

343
00:12:49,936 --> 00:12:51,301
அது நமக்கு சாத்தியமான காரணத்தை தரும்

344
00:12:51,604 --> 00:12:52,810
தேடுதல் மற்றும் பிடிப்புக்காக.

345
00:12:53,106 --> 00:12:54,596
நல்ல வேலை.

346
00:12:54,899 --> 00:12:56,731
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

347
00:12:57,026 --> 00:12:58,141
அது செய்கிறது? எங்களில் இருவர் -.

348
00:12:58,444 --> 00:12:59,479
அசிவேதா: நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

349
00:12:59,779 --> 00:13:01,440
கட்டிட உரிமையாளர் ஆவார்
நிச்சயமாக peddling.

350
00:13:01,739 --> 00:13:04,197
அவர் எம்ஐஏ, ஆனால் அவரது பாதுகாப்பை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

351
00:13:04,492 --> 00:13:07,280
ஒருவேளை உள்ளே ஏதாவது இருக்கலாம்
அவருக்கு அர்மாடில்லோவைக் கட்ட.

352
00:13:07,578 --> 00:13:09,319
தியோ புனிதர் அல்ல,
ஆனால் அவர் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர்.

353
00:13:09,622 --> 00:13:11,408
நாம் அர்மாடில்லோவின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்,

354
00:13:11,708 --> 00:13:13,308
அதை யார் அமைத்தாலும் கிடைக்கும்
அவன் மீது நெருப்பு.

355
00:13:13,459 --> 00:13:14,745
டியோ உங்கள் Cl என்று எனக்குத் தெரியும்,

356
00:13:15,044 --> 00:13:17,376
ஆனால் அர்மாடில்லோ அடித்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக -.

357
00:13:17,672 --> 00:13:19,333
உள்நோக்கம் அழகானது
நல்ல தொடக்க புள்ளி.

358
00:13:19,632 --> 00:13:21,122
<i>நான்</i> வாரண்ட் பெறுகிறேன்
பெட்டகத்தை திறக்க.

359
00:13:21,426 --> 00:13:22,882
அதை முறியடிக்கக்கூடிய ஒரு பையன் எனக்கு கிடைத்தான்.

360
00:13:23,177 --> 00:13:25,168
கிரேட்-எனி லக் கண்டுபிடித்து 'ஹோ?

361
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
எங்களுக்கு ஓரிரு தடங்கள் கிடைத்தன.

362
00:13:30,018 --> 00:13:31,298
ஆண்: நீ போ.
உங்கள் சாவி கிடைத்தது.

363
00:13:33,438 --> 00:13:35,224
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

364
00:13:35,523 --> 00:13:37,059
கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸில் ஒரு முகவரி.

365
00:13:37,358 --> 00:13:38,940
எங்கே?

366
00:13:39,235 --> 00:13:42,444
உடன் தங்குகிறாள்
ஒரு காமில் பிரிஸ்கின்.

367
00:13:42,739 --> 00:13:44,139
ஏதோ குஞ்சு அவள் சென்றாள்
உடன் கல்லூரிக்கு.

368
00:13:44,282 --> 00:13:45,772
அவளுடன் என் குழந்தைகள்?

369
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
நான் அடுத்த விமானத்தில் இருக்கிறேன்.

370
00:13:47,285 --> 00:13:48,821
ஓ... [தொண்டை அழிகிறது]

371
00:13:49,120 --> 00:13:51,031
நான் அங்கே என் பையனிடம் பேசினேன்.

372
00:13:51,331 --> 00:13:52,947
பேக் அப் செய்கிறாள்
எங்காவது செல்ல.

373
00:13:53,249 --> 00:13:54,660
பேக்கிங்? இந்த பையன் அவளை பயமுறுத்தினானா?

374
00:13:54,959 --> 00:13:56,449
இல்லை, நான் அவரை நம்புகிறேன்.

375
00:13:56,753 --> 00:13:58,289
அவன் அவளிடம் இருக்கட்டும்.

376
00:13:58,588 --> 00:13:59,588
பார், நீ இப்போ அங்கே போ...

377
00:13:59,714 --> 00:14:00,994
அவள் பொறுப்பு
வேறு இடத்தில் இருக்கும்

378
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
நீங்கள் இறங்கும் நேரத்தில்.

379
00:14:02,216 --> 00:14:03,251
நாம் மட்டும்...

380
00:14:03,551 --> 00:14:04,551
அது எப்படி விளையாடுகிறது என்று பாருங்கள்.

381
00:14:04,761 --> 00:14:06,297
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]

382
00:14:06,596 --> 00:14:07,596
சரி.

383
00:14:07,638 --> 00:14:08,638
[பாட்ஸ் ஆன் பேக்]

384
00:14:10,475 --> 00:14:11,715
என் அம்மா தான் அழைத்தார்.

385
00:14:12,018 --> 00:14:13,018
ஆமாம், உங்கள் அம்மா அருகில் இருக்கிறாரா?

386
00:14:13,186 --> 00:14:14,186
ஆம்.

387
00:14:14,437 --> 00:14:15,957
ஐயா,
நீங்கள் தான் எங்களை அழைத்தீர்களா?

388
00:14:16,022 --> 00:14:16,727
அபார்ட்மெண்ட் இரண்டு பற்றி.

389
00:14:17,023 --> 00:14:18,023
என்ன பிரச்சனை?

390
00:14:18,274 --> 00:14:19,685
அங்கே ஒரு தீவிரவாதி இருக்கிறான்.

391
00:14:19,984 --> 00:14:20,984
DAN NY: தீவிரவாதியா?

392
00:14:21,235 --> 00:14:22,316
வாசனையைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

393
00:14:22,612 --> 00:14:24,692
இரசாயனங்கள். அவர் செய்வது போல
அழுக்கு குண்டுகள் அல்லது ஏதாவது.

394
00:14:24,822 --> 00:14:26,904
என் குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்
அந்த சுவரின் மறுபக்கம்.

395
00:14:28,576 --> 00:14:30,283
பார்...

396
00:14:30,578 --> 00:14:32,444
உயர்த்த முயற்சிக்கிறேன்
தனியாக இரண்டு பையன்கள்.

397
00:14:32,747 --> 00:14:34,203
இப்போது நான் சமாளிக்க வேண்டும்
இந்த மக்களுடன்?

398
00:14:34,499 --> 00:14:35,739
சரி, சரி, நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.

399
00:14:35,792 --> 00:14:36,497
[நாய் குரைக்கிறது, குரைக்கிறது]

400
00:14:36,793 --> 00:14:37,954
உன்னுடன் வரவேண்டும்.

401
00:14:38,252 --> 00:14:39,732
இல்லை மேடம்.
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

402
00:14:39,879 --> 00:14:41,369
[இண்டிஸ்டிங்க்ட் போலீஸ்
ரேடியோ அரட்டை]

403
00:14:44,509 --> 00:14:45,509
[கதவை தட்டுகிறது]

404
00:14:47,762 --> 00:14:48,762
[லாக் அன்லாக்கிங்]

405
00:14:50,306 --> 00:14:51,306
மிஸ்டர் அல்-தானி?

406
00:14:51,516 --> 00:14:52,631
ஜாயத், ஆம்.

407
00:14:52,934 --> 00:14:54,424
சயீத், நான் அதிகாரி சோஃபர்.

408
00:14:54,727 --> 00:14:55,727
இது அதிகாரி லோவ்.

409
00:14:55,812 --> 00:14:56,517
ஆம்?

410
00:14:56,813 --> 00:14:58,099
எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது.

411
00:14:58,398 --> 00:15:00,139
புகார். என்னை பற்றி?

412
00:15:00,441 --> 00:15:01,441
அவள் தான்.

413
00:15:02,151 --> 00:15:05,189
நான் ஒரு என்று அவள் சொன்னாள்
தீவிரவாதி, இல்லையா?

414
00:15:05,488 --> 00:15:06,774
ஐயா, நாம் உள்ளே வர முடியுமானால்...

415
00:15:07,073 --> 00:15:08,073
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

416
00:15:08,241 --> 00:15:09,857
மக்களே நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான்.

417
00:15:10,159 --> 00:15:12,241
சரி. உள்ளே வருவோம்,
விரைவாக சுற்றிப் பாருங்கள்.

418
00:15:12,537 --> 00:15:13,652
எனவே...

419
00:15:13,955 --> 00:15:16,572
நான் ஒரு சந்தேக நபர் தான்
ஏனென்றால் நான் அரேபியன்.

420
00:15:16,874 --> 00:15:17,874
இல்லை சார். நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்

421
00:15:18,167 --> 00:15:20,007
ஏனெனில் பார்க்க 19 பையன்கள்
உங்கள் இரட்டை சகோதரர் போல

422
00:15:20,253 --> 00:15:21,253
3,000 அமெரிக்கர்களைக் கொன்றது.

423
00:15:25,258 --> 00:15:27,058
பார், எளிதான வழி
இதை நாம் கையாள வேண்டும்

424
00:15:27,260 --> 00:15:29,501
உள்ளே வருவோம்
சுற்றி பாருங்கள்.

425
00:15:29,804 --> 00:15:32,045
அல்லது அறிக்கை தாக்கல் செய்யலாம்
மத்திய அரசுடன்

426
00:15:32,348 --> 00:15:33,428
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கட்டும்.

427
00:15:38,020 --> 00:15:39,306
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

428
00:15:40,857 --> 00:15:42,473
டேனி: உங்களுக்குப் பிறகு, சார்.

429
00:15:42,775 --> 00:15:44,095
[அரபு பாப் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

430
00:15:47,071 --> 00:15:48,527
[திரை கதவு மூடுகிறது]

431
00:15:48,823 --> 00:15:51,030
என் தம்பி அனுப்புகிறான்
வீட்டில் இருந்து எனக்கு.

432
00:15:51,325 --> 00:15:53,487
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
அவர்கள் என்ன அச்சிடுகிறார்கள்.

433
00:15:53,786 --> 00:15:54,786
வீடு எங்கே?

434
00:15:54,871 --> 00:15:55,906
டமாஸ்கஸ்.

435
00:15:56,205 --> 00:15:57,725
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
இந்த நாட்டில் இருந்ததா?

436
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
ஐந்து வருடங்கள்.

437
00:15:59,083 --> 00:16:00,369
நான்... எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

438
00:16:00,668 --> 00:16:01,668
நான் வரி செலுத்துகிறேன்.

439
00:16:01,752 --> 00:16:03,914
[அரபு மொழி பேசுதல்]

440
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
என் மனைவி.

441
00:16:13,473 --> 00:16:14,838
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

442
00:16:15,141 --> 00:16:16,176
ZAYEDI ஊறுகாய் மீன்.

443
00:16:19,061 --> 00:16:20,426
[SNIFFS]

444
00:16:20,730 --> 00:16:21,730
எம்.எம்.

445
00:16:24,317 --> 00:16:25,352
சரி, நன்றி.

446
00:16:25,651 --> 00:16:27,141
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

447
00:16:27,445 --> 00:16:28,935
அதனால் கருப்பனுக்குச் சொல்வீர்கள்

448
00:16:29,238 --> 00:16:30,238
நான் தீவிரவாதி இல்லை என்று.

449
00:16:30,281 --> 00:16:31,692
அவளிடம் சொல்வோம்.

450
00:16:33,284 --> 00:16:35,366
[இண்டிஸ்டிங்க்ட் போலீஸ்
ரேடியோ அரட்டை]

451
00:16:35,661 --> 00:16:37,901
ஷேன்: எங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அர்மாடில்லோவின் சிறுவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.

452
00:16:38,122 --> 00:16:39,562
பழைய சுகர் க்யூப்
ஜூனிபர் மீது லவுஞ்ச்.

453
00:16:39,624 --> 00:16:41,240
இரவில் சல்சா,
நாள் விநியோகம்.

454
00:16:41,542 --> 00:16:42,748
வி.ஐ.சி: அவர்களுக்கு அனுமதிகள் உள்ளதா என்ற சந்தேகம்.

455
00:16:43,920 --> 00:16:45,160
உள்ளே போ.

456
00:16:45,463 --> 00:16:46,903
நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
மது கட்டுப்பாடு.

457
00:16:47,089 --> 00:16:48,124
அதை மூடு.

458
00:16:48,424 --> 00:16:50,540
டியோவின் சிறுவர்கள் அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன்.

459
00:16:50,843 --> 00:16:52,004
ஏய், விக்.

460
00:16:52,303 --> 00:16:54,223
எங்களுக்கு நேர்மறை ஐடி கிடைத்தது
அர்மாடில்லோவின் தீ ஸ்டார்டர்.

461
00:16:54,514 --> 00:16:56,551
ஓ, ரிப்லி வெர்டுகோ.
அவர், ஓ, சுடர் குறைந்தவர்.

462
00:16:56,849 --> 00:16:57,849
அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

463
00:16:57,892 --> 00:16:58,892
[கதவு சத்தம், திறக்கிறது]

464
00:17:01,604 --> 00:17:02,719
ஏய், விக்...

465
00:17:03,022 --> 00:17:04,888
ஷேன் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் குடும்பம் பிரிகிறது.

466
00:17:05,191 --> 00:17:06,306
நான் வருந்துகிறேன், மனிதனே.

467
00:17:07,818 --> 00:17:09,229
[ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது]

468
00:17:10,404 --> 00:17:11,485
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

469
00:17:14,116 --> 00:17:15,356
ஸ்மித், பழைய குடிகாரன்.

470
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
மக்கி, மொட்டை அடிப்பான்.

471
00:17:16,869 --> 00:17:18,200
என்ன செய்கிறாய்? அதே பழையது.

472
00:17:18,496 --> 00:17:19,496
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.

473
00:17:19,622 --> 00:17:20,327
குட்டி எப்படி இருக்கிறது?

474
00:17:20,623 --> 00:17:21,328
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

475
00:17:21,624 --> 00:17:23,064
அட, ஷேன் கொண்டு வந்தான்
நீங்கள் வேகமா?

476
00:17:23,334 --> 00:17:24,950
ஆம்.
நான் கொஞ்சம் பாதுகாப்பாக திறக்க வேண்டுமா?

477
00:17:25,253 --> 00:17:27,665
சரி. எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்
முன் பூட்டு வழியாக செல்ல.

478
00:17:27,964 --> 00:17:29,375
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான பாதுகாப்பானது என்று பையன் சொன்னான்.

479
00:17:29,674 --> 00:17:31,790
நான் பூட்டு வழியாக உள்ளே சென்றால்,
அது அமிலத்தை தூண்டும்

480
00:17:32,093 --> 00:17:33,133
உள்ளே உள்ளதை அழிக்கவும்.

481
00:17:35,096 --> 00:17:36,928
ஓ எனக்குப் புரிகிறது.

482
00:17:38,641 --> 00:17:40,882
ஓ, ஸ்மித்.
இது டிடெக்டிவ் வைம்ஸ்.

483
00:17:41,185 --> 00:17:42,767
ஸ்மித் பூட்டு தொழிலாளியா?
அது வசதியானது.

484
00:17:43,062 --> 00:17:44,348
ஆம். எனக்கு அது புரிகிறது.

485
00:17:48,150 --> 00:17:49,686
ஸ்மித்: தெரிகிறது
ஆம்னி 600 தொடர்.

486
00:17:49,986 --> 00:17:52,148
உண்மையில், இது 700 தொடர்.

487
00:17:52,446 --> 00:17:53,446
சரி.

488
00:17:58,536 --> 00:17:59,822
[சுத்தி]

489
00:18:00,121 --> 00:18:01,486
பொறுங்கள்.

490
00:18:01,789 --> 00:18:03,669
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று உற்பத்தியாளர் கூறினார்
பின் வழியாக செல்ல

491
00:18:03,791 --> 00:18:05,247
நிராயுதபாணியாக்க
பொறிமுறையை அழிக்கவும்.

492
00:18:08,588 --> 00:18:09,919
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?

493
00:18:10,214 --> 00:18:12,054
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முன்பு இந்த விஷயங்களில்.

494
00:18:13,426 --> 00:18:14,666
ஆம்.

495
00:18:14,969 --> 00:18:15,969
மன்னிக்கவும்.

496
00:18:16,846 --> 00:18:19,338
<i>நான்</i> பின் வழியாக செல்கிறேன்.

497
00:18:19,640 --> 00:18:21,347
நல்ல பிடிப்பு. ஆம்.

498
00:18:24,020 --> 00:18:25,431
<i>இது</i> இன்னும் எடுக்கும்
ஒரு சில தோட்டாக்களை விட

499
00:18:25,730 --> 00:18:26,970
அதிகாரி ஜமோர்ஸ்கியை வீழ்த்த வேண்டும்.

500
00:18:27,189 --> 00:18:28,189
அதிகாரி ஜமோர்ஸ்கி?

501
00:18:28,274 --> 00:18:29,309
அவள் ஒரு மீட்டர் பணிப்பெண்.

502
00:18:29,609 --> 00:18:31,020
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு அதிகாரிகள்.

503
00:18:31,319 --> 00:18:32,559
எவ்வளவு வருமானம் தெரியுமா

504
00:18:32,862 --> 00:18:34,148
இந்த நகரத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம்?

505
00:18:34,447 --> 00:18:36,167
அது மக்களுக்காக இல்லாவிட்டால்
ஹெலன் ஜாமோர்ஸ்கியைப் போல,

506
00:18:36,324 --> 00:18:37,439
ஒவ்வொரு நாளும் தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து,

507
00:18:37,742 --> 00:18:40,200
நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்
பள்ளி ஆசிரியர்களை விட குறைவு.

508
00:18:40,494 --> 00:18:42,326
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

509
00:18:42,622 --> 00:18:44,408
[பெருமூச்சு] இது பயங்கரமானது.

510
00:18:44,707 --> 00:18:47,916
ஹெலன் 30 சதவீதம் எழுதுகிறார்
ஒவ்வொரு மாதமும் அவளது ஒதுக்கீட்டிற்கு மேல்-.

511
00:18:48,210 --> 00:18:50,702
ஹெலனின் மின்னணு டிக்கெட்
புத்தகம் துண்டு துண்டாக உடைக்கப்பட்டது.

512
00:18:51,005 --> 00:18:52,005
விலங்குகள்.

513
00:18:52,715 --> 00:18:53,715
கழிவறையா?

514
00:18:53,924 --> 00:18:54,959
ஆமாம், அது பின்னால் இருக்கிறது.

515
00:18:55,259 --> 00:18:57,250
அவள் யாரென்று பார்க்க விரும்புகிறேன்
இன்றைக்கு டிக்கெட் எழுதினார்.

516
00:18:57,553 --> 00:19:00,011
குறிப்பாக, கடைசி டிக்கெட்
அவள் சுடப்படுவதற்கு முன்பு எழுதினாள்.

517
00:19:00,306 --> 00:19:02,146
நான் பெயர்களையும் விரும்புகிறேன்
அவள் எழுதிய நபர்களின்

518
00:19:02,183 --> 00:19:04,265
அதிக எண்ணிக்கையிலான டிக்கெட்டுகள்
கடந்த ஆண்டு வரை.

519
00:19:04,560 --> 00:19:05,800
<i>நான் அவற்றை அச்சிடுவேன்.</i>

520
00:19:06,103 --> 00:19:06,808
[கதவு மூடல்கள்]

521
00:19:07,104 --> 00:19:08,435
ஏய். உம்...

522
00:19:08,731 --> 00:19:10,187
நான் யாருடன் பேச முடியும்

523
00:19:10,483 --> 00:19:12,474
பார்க்கிங் ஸ்னாஃபு பற்றி?

524
00:19:12,777 --> 00:19:14,313
எனக்கு இது கிடைத்தது, ஆ...

525
00:19:14,612 --> 00:19:16,819
$63 டிக்கெட்.

526
00:19:17,114 --> 00:19:18,570
ஓ, பார்க்கிங் இல்லை,

527
00:19:18,866 --> 00:19:19,571
சரி. ஆம்.

528
00:19:19,867 --> 00:19:21,107
அட, நீதிமன்றத்தின் முன்.

529
00:19:21,327 --> 00:19:22,408
பார், நான் வேலையில் இருந்தேன்.

530
00:19:22,703 --> 00:19:24,114
நான் சாட்சியம் அளித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

531
00:19:24,413 --> 00:19:26,120
குழந்தை-ஆபாச வழக்கு.

532
00:19:26,415 --> 00:19:27,775
நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டோம்
பாஸ்டர்ட், கடவுளுக்கு நன்றி.

533
00:19:28,918 --> 00:19:30,534
ஆனால் எந்த...
ஆனா, எனக்கு இந்த டிக்கெட் கிடைத்தது.

534
00:19:30,836 --> 00:19:33,328
போலீஸ் தரப்படவில்லையா
கிராண்ட் அவென்யூவில் பார்க்கிங்?

535
00:19:33,631 --> 00:19:35,511
ஆம். ஆனால் அது...
அதாவது, ஆறு தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ளது.

536
00:19:35,675 --> 00:19:36,790
நான் தாமதமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்

537
00:19:37,093 --> 00:19:39,425
இதற்கு, ஓ...
குழந்தை-ஆபாச வழக்கு.

538
00:19:39,720 --> 00:19:41,131
சரி,
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

539
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
அதை நீதிமன்றத்தில் சவால் விடுங்கள்.

540
00:19:43,808 --> 00:19:45,424
வாருங்கள். கொஞ்சம்...
சிறிய உதவி, ஒருவேளை,

541
00:19:45,726 --> 00:19:47,512
ஒரு அதிகாரி மற்றொரு அதிகாரி.

542
00:19:47,812 --> 00:19:49,519
[அச்சுப்பொறி கிளிக்] [SIGHS]

543
00:19:49,814 --> 00:19:51,350
நான் பார்க்கிங்கை சரி செய்வதில்லை
டிக்கெட், சார்.

544
00:19:53,526 --> 00:19:54,566
மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி

545
00:19:54,860 --> 00:19:56,140
உங்களை சட்டத்திற்கு மேல் வைக்கவில்லை.

546
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?

547
00:20:03,202 --> 00:20:04,533
ம்ம்-ஹ்ம்.

548
00:20:06,038 --> 00:20:08,450
இந்த பையன் நன்றாக இருந்தான்
புத்தகக் காப்பாளர்.

549
00:20:08,749 --> 00:20:10,205
ஓ, ஆமாம்?
அவன் உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

550
00:20:10,501 --> 00:20:12,117
அட, அர்மாடில்லோ பற்றி எதுவும் இல்லை...
...

551
00:20:12,420 --> 00:20:13,876
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

552
00:20:14,171 --> 00:20:16,253
மாதாமாதம் செய்து வந்தார்
நில உரிமையாளருக்கு பணம் செலுத்துதல்,

553
00:20:16,549 --> 00:20:18,381
அவர் கட்டிடத்தை வைத்திருக்கும் போது.

554
00:20:18,676 --> 00:20:20,792
சரி,
ஒருவேளை அர்மாடில்லோ நில உரிமையாளராக இருக்கலாம்.

555
00:20:21,095 --> 00:20:22,551
ஷெல் வீசியதில் டியோ சோர்வடைந்தார்.

556
00:20:22,847 --> 00:20:23,847
தீ திருப்பிச் செலுத்தியது.

557
00:20:24,056 --> 00:20:25,922
கருப்பு வியாபாரி, லத்தீன் முதலாளி?

558
00:20:26,225 --> 00:20:27,431
எனக்கு சந்தேகம்.

559
00:20:27,727 --> 00:20:29,388
தவிர...
அவர் பணம் செலுத்தினார்

560
00:20:29,687 --> 00:20:31,974
அர்மாடில்லோவுக்கு வாரங்களுக்கு முன்பு
எல்லையைத் தாண்டியது.

561
00:20:32,273 --> 00:20:33,273
ஓ

562
00:20:34,316 --> 00:20:35,397
ஒருவேளை இந்த பையன் இருக்கலாம்.

563
00:20:35,693 --> 00:20:37,149
அர்மாடில்லோ முயற்சி செய்கிறார்
பிழிந்தெடுக்க.

564
00:20:37,445 --> 00:20:38,901
<i>உங்கள் பையன்கள் Tm' ஐக் கண்டுபிடிக்கிறார்களா?</i>

565
00:20:39,196 --> 00:20:40,196
ஆம். சரி, நல்லது.

566
00:20:40,489 --> 00:20:41,194
அவரை உள்ளே அழைத்து வருவோம்.

567
00:20:41,490 --> 00:20:42,195
அட, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

568
00:20:42,491 --> 00:20:43,491
நிச்சயமாக அது. வாருங்கள்.

569
00:20:51,459 --> 00:20:52,164
<i>நான்</i> அவரை வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.

570
00:20:52,460 --> 00:20:53,165
உடன் <i>வருகிறேன்</i>.

571
00:20:53,461 --> 00:20:54,576
இல்லை... அவர் என் Cl.

572
00:20:54,879 --> 00:20:56,359
நான்... நான் ஒரு கொண்டு வருகிறேன்
அங்கு அந்நியன்,

573
00:20:56,589 --> 00:20:57,624
அது நம்பிக்கையை சிதைக்கும்.

574
00:20:57,923 --> 00:20:59,443
நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
மாதங்களில் அவரைப் பார்த்தேன்.

575
00:20:59,633 --> 00:21:01,513
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அணில் இந்த பையனாக இருக்கலாம்.

576
00:21:01,719 --> 00:21:03,319
நீங்கள் உள்ளே போகவில்லை
அங்கு காப்பு இல்லாமல்.

577
00:21:03,596 --> 00:21:05,633
பார். டியோ இன்னும் மதிப்புமிக்கவர்
நான், சரியா?

578
00:21:05,931 --> 00:21:07,968
இப்போது, ​​இங்கே காத்திருங்கள்.

579
00:21:08,267 --> 00:21:09,883
இதை <i>நான்</i> கையாள்வேன்.

580
00:21:10,186 --> 00:21:12,518
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று
உன்னைப் பற்றியும் இவனைப் பற்றியும்?

581
00:21:12,813 --> 00:21:14,178
இல்லை

582
00:21:14,482 --> 00:21:15,643
<i>நான்</i> வெளியே வருவேன்.

583
00:21:21,572 --> 00:21:22,903
நீங்கள் தானாக முன்வந்து உள்ளே வாருங்கள்

584
00:21:23,199 --> 00:21:24,759
அது உன்னை போல் இருக்கும்
மறைக்க எதுவும் இல்லை.

585
00:21:24,825 --> 00:21:26,145
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்
மீண்டும், சரியா?

586
00:21:26,327 --> 00:21:27,647
ஆம்.
நீங்கள் என்னுடையதைக் கவனிக்கப் போகிறீர்கள்.

587
00:21:27,703 --> 00:21:29,159
அவளுக்கு அர்மாடில்லோ வேண்டும்.

588
00:21:29,455 --> 00:21:31,662
பற்றி உங்களை வறுத்தெடுக்க நினைக்கிறது
நில உரிமையாளர் அவரை வழிநடத்துவார்.

589
00:21:31,957 --> 00:21:33,397
நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?
[கார் கதவு மூடுகிறது]

590
00:21:34,919 --> 00:21:36,479
விஐசி: "நான் இன்னொருவன்
உள்ளூர் கடை உரிமையாளர்"

591
00:21:36,754 --> 00:21:38,040
பாதுகாப்புப் பணத்தைச் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம்."

592
00:21:38,339 --> 00:21:39,819
உங்களுக்கு பிடித்ததை தேர்வு செய்யவும்
சகோதரர்களின் குழு.

593
00:21:40,049 --> 00:21:42,381
ஓ, ஒன்-நைனர்ஸ், தி மாங்க்ஸ், ஜாக்-உசிஸ்.
புரிந்ததா?

594
00:21:42,676 --> 00:21:43,336
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

595
00:21:43,636 --> 00:21:44,671
ஆம், வைம்ஸும் அப்படித்தான்.

596
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

597
00:21:46,263 --> 00:21:48,023
நான் அவளை வழிநடத்த முயற்சிக்கிறேன்
வேறு பாதையில்.

598
00:21:51,519 --> 00:21:52,759
இதோ நீங்கள் அடையாளம் காணும் பையன்.

599
00:21:55,064 --> 00:21:57,806
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவன் நெருப்புப் பூச்சி.

600
00:21:58,108 --> 00:22:00,045
இப்போது நீங்கள் அதை எங்களிடம் கூறுங்கள்
அவர் கட்டிடத்தை உறைவதைப் பார்த்தார்

601
00:22:00,069 --> 00:22:01,149
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் நேற்று இரவு.

602
00:22:01,362 --> 00:22:02,362
பிரச்சனை இல்லை.

603
00:22:02,488 --> 00:22:04,274
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
அர்மாடில்லோவை தாக்குகிறதா?

604
00:22:04,573 --> 00:22:06,530
எங்கே என்று கண்டுபிடித்தோம்
துருகோஸ் தொங்குகிறது.

605
00:22:06,826 --> 00:22:08,106
உங்கள் சிறிய நண்பர்கள் போகிறார்கள்...

606
00:22:08,244 --> 00:22:09,905
மூன்று அலாரத்தை கிழித்தெறியவும்
அதன் மூலம் இன்று இரவு.

607
00:22:10,204 --> 00:22:11,204
[கதவைத் தட்டவும்]

608
00:22:11,455 --> 00:22:12,455
கிளாடெட்: விக்.

609
00:22:12,498 --> 00:22:13,558
[WHISPERS] உங்களுக்கு திட்டம் கிடைத்ததா?

610
00:22:13,582 --> 00:22:14,947
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

611
00:22:15,251 --> 00:22:16,411
[கதவைத் தட்டுதல், கதவு திறக்கிறது]

612
00:22:19,129 --> 00:22:20,129
இங்கே எல்லாம் சரியா?

613
00:22:21,841 --> 00:22:23,127
நிச்சயமாக.

614
00:22:23,425 --> 00:22:24,425
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

615
00:22:30,057 --> 00:22:32,977
அதிகாரி: இது உங்கள் சொத்தின் பட்டியல்.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

616
00:22:33,018 --> 00:22:34,975
[தெளிவான உரையாடல்]
[கதவு திறக்கிறது]

617
00:22:35,271 --> 00:22:37,638
அந்த பிச் என்று
என் இடத்தை எரித்ததா?

618
00:22:37,940 --> 00:22:39,125
நீங்கள் சொல்ல வந்தீர்கள்
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்.

619
00:22:39,149 --> 00:22:40,149
[கதவு சத்தங்கள்]

620
00:22:41,652 --> 00:22:42,652
கோர்டி: ஏய், விக்.

621
00:22:42,778 --> 00:22:44,018
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

622
00:22:44,154 --> 00:22:45,610
இது முக்கியம்.

623
00:22:45,906 --> 00:22:46,611
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்?

624
00:22:46,907 --> 00:22:47,907
நீங்கள் இல்லாமல் <i>நான்</i> தொடங்குவேன்.

625
00:22:50,995 --> 00:22:52,781
என்ன ஆச்சு?
என் பையன் கொரினைப் பின்தொடர்ந்தான்

626
00:22:53,080 --> 00:22:54,366
கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸ் விமான நிலையத்திற்கு.

627
00:22:54,665 --> 00:22:55,665
விமான நிலையமா?

628
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
அவள் எங்கே போகிறாள்?

629
00:22:59,336 --> 00:23:00,542
பார். வாருங்கள்.

630
00:23:02,464 --> 00:23:03,670
அவள் எங்கே போகிறாள்?

631
00:23:03,966 --> 00:23:05,456
அவளுக்கு ஃபீனிக்ஸ் யாரை தெரியும்?

632
00:23:05,759 --> 00:23:06,759
பீனிக்ஸ்? ம்ம்-ஹ்ம்.

633
00:23:07,011 --> 00:23:07,716
துப்பு இல்லை. அது என்ன

634
00:23:08,012 --> 00:23:09,092
கண்டுபிடிக்க நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.

635
00:23:09,346 --> 00:23:11,007
நான் முயற்சி செய்கிறேன், விக்.

636
00:23:11,307 --> 00:23:12,747
குழந்தைகள் அவளுடன் இருக்கிறார்களா?
வெறும் குழந்தை.

637
00:23:12,808 --> 00:23:14,594
காசிடி மற்றும் மேத்யூ ஆகியோர்
இன்னும் ஒரு நண்பருடன்.

638
00:23:14,894 --> 00:23:16,580
எனக்கு ஒரு பையன் காத்திருக்கிறான்
அந்த முடிவில் அவளுக்காக.

639
00:23:16,604 --> 00:23:17,604
பீனிக்ஸ்?

640
00:23:19,231 --> 00:23:20,596
பார், நான் போக வேண்டும்.

641
00:23:20,900 --> 00:23:22,377
சீக்கிரம் என்னை அழையுங்கள்
உனக்கு ஒன்று தெரியும்.

642
00:23:22,401 --> 00:23:23,401
சரி, நான் செய்வேன்.

643
00:23:24,278 --> 00:23:25,313
நான் எதை இழக்கிறேன்?

644
00:23:25,613 --> 00:23:26,853
டியோ எங்கள் பையனைக் கண்டுபிடித்தார். [கதவு மூடல்கள்]

645
00:23:27,156 --> 00:23:29,397
இவர்தான் கனா.
அந்த மை பந்து தலையை தவறவிட முடியவில்லை.

646
00:23:29,700 --> 00:23:31,761
உள்ளே தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்
நான் போகும் போது நிறைய திரும்பி வந்தேன்.

647
00:23:31,785 --> 00:23:32,490
ரிப்லி வெர்டுகோ.

648
00:23:32,786 --> 00:23:33,986
ஏழு முன்னோர்கள், மூவர் தீக்குளிப்பு.

649
00:23:34,246 --> 00:23:35,246
அவரை அழைத்துச் சென்றதாகக் கருதுங்கள்.

650
00:23:40,502 --> 00:23:42,209
நீ உடன் வருகிறாயா?

651
00:23:42,504 --> 00:23:44,336
இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
சந்தேக நபரை எடு.

652
00:23:44,632 --> 00:23:46,112
நான் ஒரு வேண்டும்
டியோவுடன் கொஞ்சம் பேச்சு.

653
00:23:53,307 --> 00:23:55,844
கிளாடெட் [தொலைக்காட்சியில்]: சாறு, சோடா?
புதிய விநியோக தொட்டியா?

654
00:23:56,143 --> 00:23:57,224
TIO: நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன், பெண்ணே.

655
00:23:57,519 --> 00:23:58,519
நல்லது.

656
00:24:00,022 --> 00:24:01,888
பற்றி பேசலாம்
உங்கள் பதிவு.

657
00:24:03,692 --> 00:24:07,185
சில அழகான சுவாரசியம் இருக்கிறது
இந்த லெட்ஜரில் உள்ள விஷயங்கள்.

658
00:24:07,488 --> 00:24:09,528
LEM: என்ன சொல்லுங்கள்,
விக் இவ்வளவு கோபமாக நான் பார்த்ததில்லை.

659
00:24:09,573 --> 00:24:10,779
அவர் தனது குழந்தைகளைப் பற்றி கோபமாக இருக்கிறார்.

660
00:24:11,075 --> 00:24:12,531
இது உன்னதமான இடப்பெயர்ச்சி, மனிதனே.

661
00:24:12,826 --> 00:24:14,506
இது உன்னதமான மாற்று
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

662
00:24:14,536 --> 00:24:15,536
அவர் பூட்டஸ் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

663
00:24:15,829 --> 00:24:17,829
ஓ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
நாம் இல்லாமல் விக் எங்கே இருப்பார்?

664
00:24:17,957 --> 00:24:19,517
[ஃபயர் அலாரம் வளையங்கள்]
ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

665
00:24:19,708 --> 00:24:21,119
நான் டிராஃபிக்கிற்கு திரும்பப் போவதில்லை.

666
00:24:21,418 --> 00:24:22,898
நம்முடையதை மட்டும் செய்வோம்
வேலைகள் மற்றும் அதை நன்றாக செய்ய.

667
00:24:23,212 --> 00:24:24,247
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

668
00:24:24,546 --> 00:24:26,106
ஓ, இப்போது அந்த திட்டம்
உங்களுக்கு புரியுமா?

669
00:24:26,215 --> 00:24:26,920
வாயை மூடு. இல்லை, நீ வாயை மூடு.

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,547
அடடா!

671
00:24:28,842 --> 00:24:29,957
[தெளிவாகப் பேசுகிறது]

672
00:24:30,260 --> 00:24:31,625
ஒரு சட்டையை போடு, பிச்சு.

673
00:24:31,929 --> 00:24:33,715
அடடா, பையன்.

674
00:24:34,014 --> 00:24:35,379
[நாய் குரைத்தல்]

675
00:24:35,683 --> 00:24:36,683
[ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்]

676
00:24:38,978 --> 00:24:40,178
[ஃபயர் அலாரம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

677
00:24:43,941 --> 00:24:47,150
வாகன நிறுத்துமிடத்தை வெகுவாகப் பிடித்தது
போர்ட்ஃபோலியோ, பார்னி.

678
00:24:47,444 --> 00:24:49,811
ஆயிரத்து முந்நூறு மற்றும்
எண்பத்தாறு டாலர்கள்.

679
00:24:50,114 --> 00:24:51,114
அட... ஆஹா.

680
00:24:51,156 --> 00:24:52,646
ஆம், நான்...
வேலையில் எனக்கு நிறைய கிடைக்கிறது.

681
00:24:54,076 --> 00:24:55,076
பாதையை இழக்கவும்.

682
00:24:55,119 --> 00:24:56,530
உங்கள் வேலை என்ன?

683
00:24:56,829 --> 00:24:57,829
நான் ஒரு தூதுவன்.

684
00:24:59,456 --> 00:25:01,538
நான் பணம் செலுத்த வேண்டும்
நான் பெறும் டிக்கெட்டுகள்.

685
00:25:01,834 --> 00:25:03,120
இன்று இன்னொன்று கிடைத்தது.

686
00:25:03,419 --> 00:25:05,285
ஓ, ஆமாம். அப்படியா?

687
00:25:05,587 --> 00:25:06,898
எனவே பெண் யார்
என்று சீட்டை எழுதினார்

688
00:25:06,922 --> 00:25:08,879
மூன்று சுடப்பட்டது
இன்று காலை நேரங்கள்.

689
00:25:09,174 --> 00:25:10,174
அவள் வாழப் போகிறாள்...

690
00:25:10,259 --> 00:25:11,465
ஆனால் அவள் முன்பு போல் இல்லை.

691
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

692
00:25:13,053 --> 00:25:16,171
அவள் உங்களுக்கு 34 டிக்கெட்டுகளை எழுதினாள்
கடந்த ஏழு மாதங்களில்.

693
00:25:16,473 --> 00:25:17,993
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் இருக்கலாம்
என்று வருத்தம்.

694
00:25:18,100 --> 00:25:19,135
ஆ, ஆமாம்.

695
00:25:19,435 --> 00:25:20,550
ஆமாம், நான்... நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

696
00:25:20,853 --> 00:25:22,139
L\\

697
00:25:22,438 --> 00:25:23,638
என்னிடம் 13 நூறு ரூபாய்கள் இல்லை.

698
00:25:23,856 --> 00:25:25,187
மற்றும், உம்...

699
00:25:25,482 --> 00:25:26,688
நான் என் வேலையை இழக்கலாம்.

700
00:25:26,984 --> 00:25:27,984
[SNIFFLES]

701
00:25:28,152 --> 00:25:30,143
ஆனால் நான் அவளை சுடவில்லை.

702
00:25:30,446 --> 00:25:31,446
9:30க்கு எங்கே இருந்தீர்கள்?

703
00:25:33,240 --> 00:25:35,572
நான் போக்குவரத்து நெரிசலில் இருந்தேன்

704
00:25:35,868 --> 00:25:37,279
LAX செல்லும் வழியில்.

705
00:25:37,578 --> 00:25:38,943
நீங்கள் இன்று துப்பாக்கியால் சுட்டீர்கள், பார்னி?

706
00:25:39,246 --> 00:25:40,782
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

707
00:25:41,081 --> 00:25:42,321
நீங்கள் GSR எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

708
00:25:42,624 --> 00:25:43,739
சரி... [தொண்டையை அழிகிறது]

709
00:25:44,043 --> 00:25:45,043
அது என்ன?

710
00:25:45,085 --> 00:25:46,667
துப்பாக்கிச் சூடு எச்ச சோதனை.

711
00:25:46,962 --> 00:25:48,123
நிலையான அரசாங்க சோதனை.

712
00:25:48,422 --> 00:25:50,275
நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டீர்களா என்பதைக் கண்டறியும்
சமீபத்தில் ஒரு துப்பாக்கி. [பெருமூச்சு]

713
00:25:50,299 --> 00:25:51,960
ஓ ஆம். ஆம், நிச்சயமாக,

714
00:25:52,259 --> 00:25:53,259
அது உதவும் என்றால்.

715
00:25:55,179 --> 00:25:57,386
எப்படி ஒரு புதியவர்
காமிக் புத்தக வியாபாரி

716
00:25:57,681 --> 00:25:59,592
இரண்டு கட்டிடங்கள், பணம் வாங்கவா?

717
00:25:59,892 --> 00:26:02,008
மனிதனே, என்னால் முடியாது
எனது அடமானத்தை மூடுங்கள்.

718
00:26:02,311 --> 00:26:04,222
நான் பணத்தில் புத்திசாலி.

719
00:26:04,521 --> 00:26:05,886
சரி, நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால்,

720
00:26:06,190 --> 00:26:07,959
நீங்கள் எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள்
நில உரிமையாளருக்கு பணம் செலுத்துதல்,

721
00:26:07,983 --> 00:26:09,849
உன்னிடம் இல்லாத போது?

722
00:26:10,152 --> 00:26:13,645
கிளாடெட் [தொலைக்காட்சியில்]: Cl ஆக இருப்பது இல்லை
"இலவசமாக சிறையிலிருந்து வெளியேறு" அட்டை.

723
00:26:13,947 --> 00:26:15,867
செதில்கள் மற்றும் மருந்துகளை கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் கடைக்கு மேலே எச்சம்.

724
00:26:16,158 --> 00:26:17,319
நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

725
00:26:19,411 --> 00:26:20,526
ரியாலிட்டி சோதனை.

726
00:26:20,829 --> 00:26:22,661
[சோடாவைத் திறக்கிறது]

727
00:26:22,956 --> 00:26:25,038
என் கட்டிடம் கிடைக்கிறது
புகைபிடிப்பது என்னை பலியாக்குகிறது.

728
00:26:25,334 --> 00:26:27,666
என்னால் அந்த அடுக்கைப் பெற முடியும்
பாதுகாப்பாக உள்ள பணம்

729
00:26:27,961 --> 00:26:29,272
மற்றும் டாலர் அளவுகள்
இந்த லெட்ஜரில்,

730
00:26:29,296 --> 00:26:30,582
மற்றும் தேடல் வாரண்டுகள் உள்ளன

731
00:26:30,881 --> 00:26:33,213
உங்கள் வீட்டிற்கு மற்றும்
மற்ற கட்டிடம்.

732
00:26:33,509 --> 00:26:36,217
அங்கே நாம் என்ன காணப்போகிறோம்
உன்னையும் பலியாக்கவா?

733
00:26:38,305 --> 00:26:39,305
நான் எப்படியாவது உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

734
00:26:41,100 --> 00:26:42,966
கிளாடெட்: எனக்கு உதவுங்கள்
அர்மாடில்லோவைப் பெறுங்கள்...

735
00:26:44,686 --> 00:26:45,686
மேலும் இந்த லெட்ஜரை நான் புறக்கணிக்கிறேன்.

736
00:26:45,729 --> 00:26:46,729
அதுதான் டியோ?

737
00:26:47,731 --> 00:26:49,062
அவர்தான் லாங் பீச் ஷெரிப்ஸ்

738
00:26:49,358 --> 00:26:50,438
உங்கள் குழுவுடன் இழுக்கப்பட்டது.

739
00:26:50,484 --> 00:26:51,484
சரி.

740
00:26:53,403 --> 00:26:54,603
நீங்கள் என்னிடம் வேறு என்ன சொல்லவில்லை?

741
00:26:54,780 --> 00:26:56,521
அமைதியாக இரு. நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

742
00:26:56,824 --> 00:26:59,111
எவ்வளவு ஆழமானது உங்களுடையது
இந்த பையனுடன் உறவு?

743
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
போதுமான ஆழம்.

744
00:27:05,374 --> 00:27:06,580
அவர் நம்மை காயப்படுத்த முடியுமா?

745
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
அவர் மாட்டார்.

746
00:27:08,127 --> 00:27:09,413
அவரால் முடியாது அல்லது முடியாது? அவர் மாட்டார்.

747
00:27:09,711 --> 00:27:10,917
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

748
00:27:11,213 --> 00:27:12,853
நீங்கள் போவதாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் செயலை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

749
00:27:14,591 --> 00:27:16,127
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

750
00:27:16,426 --> 00:27:17,916
என் வீட்டில் ஒரு கண்காணிப்பு நாய் உள்ளது,

751
00:27:18,220 --> 00:27:19,500
இப்போது என் ஒன்று
சிறந்த துப்பறிவாளர்கள்

752
00:27:19,721 --> 00:27:21,761
முடியும் பையனை வறுக்கிறார்
உங்கள் மீது விசில் ஊதவும்.

753
00:27:23,392 --> 00:27:25,008
<i>ஏய்-</i>

754
00:27:25,310 --> 00:27:26,345
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

755
00:27:26,645 --> 00:27:28,181
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்யவில்லையா?

756
00:27:28,480 --> 00:27:29,845
எனக்கு அரை மணி நேரம் கிடைத்தது

757
00:27:30,149 --> 00:27:31,981
என் அடுத்த தீமைக்கு முன்
பார்க்கிங் சந்தேக நபர் காட்டுகிறார்.

758
00:27:32,276 --> 00:27:33,276
ஹா.

759
00:27:35,737 --> 00:27:36,937
கிளாடெட்: அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

760
00:27:37,114 --> 00:27:39,276
இதை நாம் நிறுத்த வேண்டும்.

761
00:27:39,575 --> 00:27:41,691
மேலும் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் கிளாடெட்டை விளையாடும் விதம்.

762
00:27:41,994 --> 00:27:43,354
LEM: வாருங்கள்,
கிரீஸ்பால், போகலாம்.

763
00:27:46,290 --> 00:27:47,290
அழகு.

764
00:27:50,794 --> 00:27:51,794
[வேலி சத்தம்]

765
00:27:54,298 --> 00:27:55,538
ஃபயர்பக் இங்கே உள்ளது.

766
00:27:55,841 --> 00:27:57,318
உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
அவன் மீது முதல் விரிசல்.

767
00:27:57,342 --> 00:27:58,342
நன்றி.

768
00:27:59,678 --> 00:28:01,419
டியோவை சுண்டவைக்கட்டும்.

769
00:28:01,722 --> 00:28:03,002
நான் இன்னும் அவருடன் முடிக்கவில்லை.

770
00:28:04,141 --> 00:28:05,472
நிச்சயமாக.

771
00:28:07,936 --> 00:28:09,347
என் பிரார்த்தனை பாயைப் பார்.

772
00:28:09,646 --> 00:28:10,886
நான் அதை உலர இங்கே தொங்கவிட்டேன்,

773
00:28:11,190 --> 00:28:12,630
அவளிடம் நாய் உள்ளது
துண்டு துண்டாக கிழி!

774
00:28:12,816 --> 00:28:13,816
அதை என்ன செய்திருக்க முடியும்?!

775
00:28:14,067 --> 00:28:14,772
அது மிகவும் புனிதமானது என்றால்,

776
00:28:15,068 --> 00:28:16,274
நீங்கள் அதை விட்டுவிடக்கூடாது!

777
00:28:16,570 --> 00:28:18,732
யாராவது போட வேண்டும்
அந்த விலங்கு தூங்க!

778
00:28:19,031 --> 00:28:20,487
அதுதானே நீ
அங்கு செய்கிறீர்களா?

779
00:28:20,782 --> 00:28:21,487
எங்களுக்கு போட சமையல் எரிவாயு...

780
00:28:21,783 --> 00:28:22,783
அது போதும்!

781
00:28:22,910 --> 00:28:24,071
[நாய் குரைத்தல்]

782
00:28:24,369 --> 00:28:26,235
பாருங்கள், நீங்கள் அவரைத் தேடும்படி செய்தீர்கள்
இடம், மற்றும் நாங்கள் செய்தோம்.

783
00:28:26,538 --> 00:28:27,243
அவர் தீவிரவாதி இல்லை.

784
00:28:27,539 --> 00:28:29,371
மீண்டும் உள்ளே சென்று
அந்த நாயை அடக்கிவிடு

785
00:28:29,666 --> 00:28:31,248
நான் விலங்கு கட்டுப்பாட்டை அழைப்பதற்கு முன்.

786
00:28:31,543 --> 00:28:32,543
மேலும் நீ...

787
00:28:32,794 --> 00:28:33,499
அவளை முட்டையிடுவதை நிறுத்து,

788
00:28:33,795 --> 00:28:34,795
அவளுடைய நாயை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்து

789
00:28:35,005 --> 00:28:36,996
மற்றும் நடிப்பை நிறுத்துங்கள்
அத்தகைய பாதிக்கப்பட்டவர் போல.

790
00:28:37,299 --> 00:28:38,334
இருவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்

791
00:28:38,634 --> 00:28:40,170
மற்றும் உள்ளே இருங்கள்
உங்கள் சொந்த குடியிருப்புகள்.

792
00:28:40,469 --> 00:28:42,210
நாங்கள் வருவதை விரும்பவில்லை
மீண்டும் இங்கே.

793
00:28:42,512 --> 00:28:43,512
[போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]

794
00:28:52,356 --> 00:28:53,356
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

795
00:28:54,483 --> 00:28:55,483
நல்ல ஆசிரியர்.

796
00:28:58,278 --> 00:29:00,360
நீங்கள் எங்கே என்று சொல்ல வேண்டும்
நேற்று இரவு, ரிப்லி?

797
00:29:00,656 --> 00:29:02,488
நான் வீட்டில் இருந்தேன்...

798
00:29:02,783 --> 00:29:04,899
காலுறைக்குள் தள்ளுதல்.

799
00:29:05,202 --> 00:29:06,738
நீங்கள் ஆதாரத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

800
00:29:07,037 --> 00:29:09,278
கொஞ்சம் ஒழுக்கம் வேண்டும்
நீ என்னிடம் பேசும் போது.

801
00:29:14,086 --> 00:29:15,486
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்து
அப்படி பார்த்தேன்?

802
00:29:15,671 --> 00:29:17,161
[ஸ்காஃப்ஸ்]

803
00:29:17,464 --> 00:29:19,922
மொட்டையடித்த விஷயம் போனது
வெளியே, ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு. ஏன்?

804
00:29:20,217 --> 00:29:22,128
இயேசு,
நான் ஒரு தெய்வீக இடைவெளியைப் பிடிக்க முடியாது.

805
00:29:22,427 --> 00:29:23,132
இப்போது என்ன?

806
00:29:23,428 --> 00:29:25,260
டியோ ஒரு வழுக்கை பையன்.

807
00:29:25,555 --> 00:29:27,262
விக்!

808
00:29:27,557 --> 00:29:29,277
எப்படி என்று சொல்ல நீங்கள் அக்கறை கொள்கிறீர்கள்
எங்கள் நேரில் கண்ட சாட்சி, டியோ,

809
00:29:29,393 --> 00:29:31,313
ஒரு குண்டர் அடையாளம்
ஒரு வருடம் பழமையான போலீஸ் குவளை ஷாட்

810
00:29:31,603 --> 00:29:32,684
உனக்கும் எனக்கும் மட்டும் இருந்ததா?

811
00:29:32,980 --> 00:29:34,580
துப்பு இல்லை.
ஆனால் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

812
00:29:34,731 --> 00:29:36,096
பரவாயில்லை. நீங்கள் செய்தது போதும்.

813
00:29:36,400 --> 00:29:37,765
<i>நான்</i> இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருகிறேன்.

814
00:29:38,068 --> 00:29:39,308
நீங்கள் சரியான நபரை அடையாளம் கண்டீர்கள்,

815
00:29:39,611 --> 00:29:40,726
ஆனால் தவறான முடி.

816
00:29:41,029 --> 00:29:42,861
"தவறான முடி"?

817
00:29:43,156 --> 00:29:44,317
அது விசித்திரமானது.

818
00:29:44,616 --> 00:29:46,056
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் பொய் சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

819
00:29:46,118 --> 00:29:47,158
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

820
00:29:47,369 --> 00:29:48,369
இப்போதே!

821
00:29:50,747 --> 00:29:52,187
டியோ தாங்கும்.
அவருக்கு பயிற்சி தெரியும்.

822
00:29:53,959 --> 00:29:55,290
எங்கள் இரு தொழிலையும் நீங்கள் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

823
00:29:55,585 --> 00:29:56,585
இந்த பையன் கையில்?

824
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
[கிளிக்ஸ் ஆஃப்]

825
00:30:06,847 --> 00:30:07,962
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?

826
00:30:12,436 --> 00:30:14,598
நீங்கள் யாருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்
பாதுகாப்பு பணம்?

827
00:30:14,896 --> 00:30:15,896
நான் யாரைப் பார்த்தேன் என்று பார்த்தேன்.

828
00:30:22,821 --> 00:30:24,186
உங்களுடையது என்ன
மேக்கிக்கு தொடர்பு?

829
00:30:27,075 --> 00:30:28,941
நான் ஒரு Cl தான்.

830
00:30:29,244 --> 00:30:30,905
நான் அந்த ஊதியத்தை ஒரு போலீஸ்காரரிடம் கட்டுகிறேன்,

831
00:30:31,204 --> 00:30:32,535
மற்றும் <i>நான்</i> உன்னைப் பெறுவேன்
மோசடிக்காக.

832
00:30:32,831 --> 00:30:34,831
நீங்கள் அதை அழுத்துங்கள்
நோக்கம்-விநியோக கட்டணம்,

833
00:30:34,916 --> 00:30:37,658
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியாது
35 வயது வரை பெண் குழந்தை.

834
00:30:37,961 --> 00:30:39,042
இப்போது என்னிடம் பேசு.

835
00:30:39,338 --> 00:30:40,458
கிளாடெட், உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

836
00:30:41,048 --> 00:30:42,209
இப்போது? ஆம்.

837
00:30:45,510 --> 00:30:47,421
ஜூனிபர் மீது ஒரு கிளப்
தீயில் ஏறியது.

838
00:30:47,721 --> 00:30:49,507
இது போல் தெரிகிறது என்று FD கூறுகிறது
அதே தீக்குளிப்பு எம்.ஓ.

839
00:30:49,806 --> 00:30:50,806
காமிக் புத்தகக் கடையாக.

840
00:30:50,974 --> 00:30:51,679
எனக்கு நீங்கள் கீழே வேண்டும்.

841
00:30:51,975 --> 00:30:53,056
நான் இதற்கு நடுவில் இருக்கிறேன்.

842
00:30:53,352 --> 00:30:55,434
ஒரு சாட்சியை விசாரிக்க காத்திருக்கலாம்.

843
00:30:55,729 --> 00:30:57,390
அவர் திறவுகோலாக இருக்கலாம்
அர்மாடில்லோவைப் பெறுவதற்கு.

844
00:30:58,857 --> 00:31:00,188
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
அது உங்கள் ஆணை.

845
00:31:00,484 --> 00:31:01,884
இப்போது நீ என்னைப் பெற்றாய்
தீயணைப்பு வாகனங்களை துரத்துகிறதா?

846
00:31:03,904 --> 00:31:06,316
என்னிடம் ஒரு சிவில் ஆடிட்டர் இருக்கிறார்
என் ஒவ்வொரு அசைவையும் மதிப்பிடுகிறேன்.

847
00:31:06,615 --> 00:31:08,276
நீங்கள் முதன்மையானவர்
இந்த வழக்கில் துப்பறியும்.

848
00:31:08,575 --> 00:31:10,282
எனக்கு நீங்கள் காட்சியில் வேண்டும்.

849
00:31:10,577 --> 00:31:11,783
இது விவாதம் அல்ல!

850
00:31:12,079 --> 00:31:13,490
அது என்ன, சரியாக?

851
00:31:17,542 --> 00:31:19,533
போலீஸ் இது என்று கூறினார்
அந்த பார்க்கிங் பெண்ணைப் பற்றி

852
00:31:19,836 --> 00:31:20,836
இன்று சுடப்பட்டதா?

853
00:31:20,962 --> 00:31:22,293
அது சரி, இஸி.

854
00:31:22,589 --> 00:31:25,029
அவள் எழுதிய கடைசி டிக்கெட்டும்
அது நடக்கும் முன் உங்களுக்கு இருந்தது.

855
00:31:25,092 --> 00:31:26,944
அதாவது நீங்கள் ஒன்று
ஒரு சாட்சி அல்லது சந்தேக நபர்.

856
00:31:26,968 --> 00:31:28,379
உட்காருங்கள்.

857
00:31:28,678 --> 00:31:29,798
சரி, நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

858
00:31:30,013 --> 00:31:31,240
அது செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்.

859
00:31:31,264 --> 00:31:32,846
சந்தேக நபரா? ஹே.

860
00:31:33,141 --> 00:31:35,553
பார், நான் டிக்கெட் எடுக்கிறேன்
இது கேரேஜை விட மலிவானது.

861
00:31:35,852 --> 00:31:36,852
மலிவானதா?

862
00:31:37,020 --> 00:31:39,978
பார்க்கிங் அமைப்பு
ஒரு நாளைக்கு 22 ரூபாய்.

863
00:31:40,273 --> 00:31:41,308
எனக்கு வழக்கமாக கிடைக்கும்...

864
00:31:41,608 --> 00:31:43,724
இரண்டு, மீ-ஒருவேளை மூன்று
வாரத்திற்கு $30 டிக்கெட்டுகள்.

865
00:31:44,945 --> 00:31:46,561
ஒன்று-பத்து எதிராக 90.

866
00:31:46,863 --> 00:31:48,274
நான் 20 அபராதங்களைச் சேமித்து வருகிறேன்-.

867
00:31:48,573 --> 00:31:50,234
எனவே நீங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
டிக்கெட் கிடைக்குமா?

868
00:31:50,534 --> 00:31:51,740
இது வியாபாரம் செய்வதன் ஒரு பகுதி.

869
00:31:52,035 --> 00:31:53,946
நீங்கள் எடுக்க தயாரா
துப்பாக்கிச் சூடு-எச்சம் சோதனை?

870
00:31:54,246 --> 00:31:55,452
இது எனக்கு ஏதாவது செலவாகுமா?

871
00:31:55,747 --> 00:31:56,987
நீங்கள் பொய் சொன்னால் மட்டுமே.

872
00:32:03,422 --> 00:32:04,787
இதை எரிக்கவும். இனி புத்தக பராமரிப்பு இல்லை.

873
00:32:05,090 --> 00:32:05,795
புரிந்தது.

874
00:32:06,091 --> 00:32:07,377
இங்கிருந்து வெளியேறு. தாழ்வாக வை.

875
00:32:07,676 --> 00:32:08,676
[செல்போன் மோதிரங்கள்]

876
00:32:09,803 --> 00:32:10,918
ஆம்.

877
00:32:11,221 --> 00:32:13,212
Corrine ஒரு இணைப்பைப் பிடித்தார்
பீனிக்ஸ் விமானம்.

878
00:32:13,515 --> 00:32:15,381
அவள் பர்பாங்கில் வரவிருக்கிறாள்
4O நிமிடங்களில்.

879
00:32:15,684 --> 00:32:17,049
அவள் இங்கே வருகிறாளா?
நான் போக வேண்டும்...

880
00:32:17,352 --> 00:32:18,057
நான் அவளுக்கு வாலாட்டட்டும்.

881
00:32:18,353 --> 00:32:19,559
அவள் என்ன திட்டமிடுகிறாள் என்று பாருங்கள்.

882
00:32:19,855 --> 00:32:20,890
என் அழைப்புக்கு தயாராக இரு.

883
00:32:21,189 --> 00:32:22,189
சரி.

884
00:32:27,487 --> 00:32:29,069
[கதவு மூடல்கள்]

885
00:32:29,364 --> 00:32:31,696
நகரத்தின் உயர் அதிகாரி.

886
00:32:31,992 --> 00:32:33,278
எனக்கு தெரியும். நான் செய்யவில்லை மன்னிக்கவும்

887
00:32:33,577 --> 00:32:34,908
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் அழைப்பைத் திரும்பவும்.

888
00:32:35,203 --> 00:32:36,819
ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
நீ என்னை விரும்பவில்லை

889
00:32:37,122 --> 00:32:38,487
தொடர்ந்து துப்பறியும்
மேக்கி இன்று?

890
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
நிச்சயமாக இல்லை.

891
00:32:42,878 --> 00:32:43,878
மன்னிக்கவும்.

892
00:32:44,004 --> 00:32:45,004
[கதவு மூடல்கள்]

893
00:32:45,255 --> 00:32:46,871
அது தீக்குளிப்பு.

894
00:32:47,174 --> 00:32:48,255
ஆனால் அது, துருக்கோ, அடிப்படை-.

895
00:32:48,550 --> 00:32:50,587
யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
அர்மாடில்லோவை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

896
00:32:50,886 --> 00:32:51,886
அது வேகமாக இருந்தது.

897
00:32:52,137 --> 00:32:53,844
டியோவுக்கு ஏதாவது தெரியுமா என்பதை <i>நான்</i> பார்க்கிறேன்.

898
00:32:54,139 --> 00:32:55,139
நாங்கள் அவரை கட்டவிழ்த்துவிட்டோம்.

899
00:32:55,223 --> 00:32:56,223
என்ன?

900
00:32:56,475 --> 00:32:57,660
அவரைப் பிடிக்க போதுமான அளவு இல்லை.

901
00:32:57,684 --> 00:32:59,162
நாங்கள் விடுவிக்க வேண்டியிருந்தது
அவர் மற்றும் அவரது சொத்து.

902
00:32:59,186 --> 00:33:00,847
பேரேடு?

903
00:33:01,146 --> 00:33:02,146
ஆம்.

904
00:33:02,272 --> 00:33:03,272
என்ன லெட்ஜர்?

905
00:33:09,446 --> 00:33:10,446
முக்கியமான ஒன்றும் இல்லை.

906
00:33:12,073 --> 00:33:13,234
[கதவு திறக்கிறது]

907
00:33:15,202 --> 00:33:16,784
டச்சு: மூன்று ஷாட்கள்.

908
00:33:17,078 --> 00:33:18,785
பாதிக்கப்பட்டவரின் புத்தகம் இருந்தது
துண்டு துண்டாக நொறுக்கப்பட்டது.

909
00:33:19,080 --> 00:33:20,787
இது ஒரு வெறித்தனமான குற்றம். இதை முயற்சிக்கவும்.

910
00:33:21,082 --> 00:33:22,868
இல்லை. [பெருமூச்சு]

911
00:33:23,168 --> 00:33:24,768
திரு. சிக்கனம் அவருக்குத் தெரியும்
டிக்கெட் பெற்றுக் கொண்டிருந்தது.

912
00:33:24,961 --> 00:33:25,996
ம்ம்-ஹ்ம்.

913
00:33:26,296 --> 00:33:27,296
எம்.எம். இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது.

914
00:33:27,339 --> 00:33:28,955
வீடு...? ஆமாம்? முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

915
00:33:29,257 --> 00:33:30,873
பார்னி மிகவும் செயலற்றவர்.

916
00:33:31,176 --> 00:33:33,543
மேலும், அவர்கள் இருவரும் விருப்பத்துடன்
ஒரு ஜி.எஸ்.ஆர்.

917
00:33:33,845 --> 00:33:35,005
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

918
00:33:35,263 --> 00:33:36,449
மற்ற குற்றங்களை <i>நான்</i> பார்க்கிறேன்

919
00:33:36,473 --> 00:33:37,554
இன்று காலை பகுதியில்.

920
00:33:37,849 --> 00:33:39,556
யாரையாவது உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
தவிர்க்க முயற்சிக்கவில்லை

921
00:33:39,851 --> 00:33:41,691
தவறாக வைக்கப்படுகிறது
சரியான நேரத்தில் இடம்.

922
00:33:41,811 --> 00:33:43,552
GSR முடிவுகள் மீண்டும் வந்தன
பார்னி ப்ளாட்கின் மீது.

923
00:33:43,855 --> 00:33:44,855
நேர்மறை.

924
00:33:45,941 --> 00:33:47,102
என்ன?

925
00:33:47,400 --> 00:33:49,232
ஓ
"வே-டூ-பாஸிவ் ஜி உயில்?"

926
00:33:49,528 --> 00:33:50,528
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

927
00:33:53,156 --> 00:33:54,156
[போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]

928
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
வெளியே பார்.

929
00:34:04,876 --> 00:34:06,207
நீங்கள் ஜிஎஸ்ஆர், பார்னி தோல்வியடைந்தீர்கள்.

930
00:34:06,503 --> 00:34:07,503
[கதவு மூடல்கள்]

931
00:34:08,755 --> 00:34:09,790
ஓ, உண்மையில்? உம்...

932
00:34:10,090 --> 00:34:11,706
நான் அதை மீண்டும் எடுக்கலாமா?

933
00:34:12,008 --> 00:34:13,840
இல்லை

934
00:34:14,135 --> 00:34:15,735
10 நிமிடங்களில்,
நான் ஒரு தேடுதல் வாரண்ட் வேண்டும்

935
00:34:15,929 --> 00:34:17,419
உங்கள் கார் மற்றும் வீட்டிற்கு.

936
00:34:17,722 --> 00:34:18,722
நான் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

937
00:34:18,765 --> 00:34:21,132
நீங்கள் சுட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஹெலன் ஜமோர்ஸ்கி.

938
00:34:25,939 --> 00:34:26,939
இது...

939
00:34:27,148 --> 00:34:28,309
அது மூன்று அங்குலம்.

940
00:34:28,608 --> 00:34:29,643
என்னை மன்னியுங்கள்?!

941
00:34:31,486 --> 00:34:33,568
என் டயர் அதில் இருந்தது
சிவப்பு மூன்று அங்குலம்,

942
00:34:33,863 --> 00:34:34,944
அவள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுத்தாள்.

943
00:34:38,118 --> 00:34:39,233
அவள் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு அபராதம் விதிக்கிறாள்.

944
00:34:41,705 --> 00:34:44,163
நான் அவளிடம் நன்றாகக் கேட்டேன்.
அவள் சிரித்தாள்.

945
00:34:55,302 --> 00:34:56,918
பார்னி...

946
00:34:58,597 --> 00:35:00,087
நீ அவளை சுட்டாய் என்று தெரிந்தால்...

947
00:35:00,390 --> 00:35:01,790
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
எச்ச சோதனை?

948
00:35:03,101 --> 00:35:05,183
சரி, <i>நான்</i> எடுக்கவில்லை என்றால்
அது, நான் குற்றவாளியாகத் தோன்றுவேன்,

949
00:35:05,478 --> 00:35:07,219
மற்றும்...

950
00:35:07,522 --> 00:35:09,263
மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு அரசு சோதனை.

951
00:35:09,566 --> 00:35:10,566
எனவே நான் நினைத்தேன் ...

952
00:35:11,318 --> 00:35:12,604
அது எவ்வளவு நம்பகமானதாக இருக்கும்?

953
00:35:16,531 --> 00:35:18,067
நான் இப்போதுதான் இறங்கினேன்
DA உடன் தொலைபேசி.

954
00:35:18,366 --> 00:35:19,856
ரிப்லியுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர்.

955
00:35:20,160 --> 00:35:22,441
அவர் தீக்குளித்ததை ஒப்புக்கொண்டார்
இரண்டு கூட்டாளிகளாக மாறியது...

956
00:35:22,621 --> 00:35:24,381
புரிதலுடன்
என்று அவர்கள் மூவரும்

957
00:35:24,581 --> 00:35:26,181
ஒன்றாக நேரம் செய்வார்கள்
டெர்மினல் தீவில்.

958
00:35:26,333 --> 00:35:28,013
இந்த பையன் பொறுப்பேற்கிறான்
கடவுளின் சிறைச்சாலைகள்,

959
00:35:28,209 --> 00:35:29,699
அவரது ஒருங்கிணைப்பு
தோழர்களே ஒரு இடத்தில்.

960
00:35:30,003 --> 00:35:31,493
DA ஒருபோதும் கூடாது
கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.

961
00:35:31,796 --> 00:35:33,756
மேலும் நாம் ஒருபோதும் கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது
இந்த குற்றத்துடன் அர்மாடில்லோ.

962
00:35:33,882 --> 00:35:35,714
மற்றும் எங்களிடம் இருந்து
கற்பழிப்பு பற்றி எதுவும் இல்லை

963
00:35:36,009 --> 00:35:37,009
அவர் நடக்கிறார்.

964
00:35:38,136 --> 00:35:39,342
நான் அப்படி பயப்படுகிறேன்.

965
00:35:39,638 --> 00:35:41,879
நீங்கள் என்னை ஒரு போலியான ஓட்டத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்...

966
00:35:42,182 --> 00:35:43,542
நீங்கள் தளர்வாக வெட்டி
என்னிடம் மட்டுமே முன்னணி,

967
00:35:43,683 --> 00:35:45,083
பின்னர் நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்
இந்த பையன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினான்

968
00:35:45,310 --> 00:35:46,310
அது என் வழக்கைப் புதைக்கிறது.

969
00:35:46,561 --> 00:35:47,641
என்ன ஆச்சு?!

970
00:35:47,771 --> 00:35:49,371
வாருங்கள், கிளாடெட்,
எங்களுக்கு இந்த பாஸ்டர் வேண்டும்.

971
00:35:49,522 --> 00:35:51,002
எங்களுக்கு மூன்று தீ வைத்தவர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
தெருவுக்கு வெளியே.

972
00:35:51,107 --> 00:35:52,107
அது ஒரு நல்ல நாள்.

973
00:35:52,359 --> 00:35:54,521
புள்ளியியல் கூவத்தை சேமிக்கவும்
உங்கள் சிவில் ஆடிட்டருக்கு.

974
00:35:54,819 --> 00:35:56,935
இங்கே என்ன நடந்தது
இன்று முட்டாள்தனமாக இருந்தது!

975
00:35:57,238 --> 00:35:58,398
இப்போது என்னவென்று சரியாகத் தெரியவில்லை

976
00:35:58,657 --> 00:36:00,648
புதிர் இன்னும் தெரிகிறது...

977
00:36:00,950 --> 00:36:03,612
ஆனால் நான் பார்க்கும் துண்டுகள்
மிகவும் அசிங்கமானவை.

978
00:36:06,456 --> 00:36:09,198
நான் தலையிடவே இல்லை
உங்கள் அணியை எப்படி நடத்துகிறீர்கள்.

979
00:36:11,711 --> 00:36:14,248
அல்லது நீங்கள் எப்படி பதவிக்கு ஓடுகிறீர்கள்.

980
00:36:14,547 --> 00:36:16,538
எனக்கு ஒரு வழக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது...

981
00:36:16,841 --> 00:36:18,707
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

982
00:36:19,010 --> 00:36:22,002
மற்றும் நான் செல்ல வேண்டும் என்றால்
உங்கள் இருவராலும்...

983
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
<i>நான் அதைப் பெறுகிறேன்.</i>

984
00:36:29,646 --> 00:36:32,013
டச்சுக்காரர்களுக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
மீட்டர் பணிப்பெண் சுடும்.

985
00:36:32,315 --> 00:36:33,805
ஏதாவது பிரச்சனையா?

986
00:36:35,360 --> 00:36:36,646
கொஞ்சம் தவறான புரிதல்.

987
00:36:36,945 --> 00:36:38,106
அட... கருத்து வேறுபாடு.

988
00:36:38,405 --> 00:36:39,861
நம் அனைவரையும் நேர்மையாக வைத்திருக்கிறது.

989
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
ஏய். [ஆண்கள் முணுமுணுத்தல்]

990
00:36:46,413 --> 00:36:47,494
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசும் ஆண்கள்]

991
00:36:49,207 --> 00:36:51,744
"ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறீர்களா?"

992
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
வாருங்கள், அது ஒரு நீட்டிப்பு,
இந்த வளாகத்திற்கும் கூட.

993
00:36:54,713 --> 00:36:56,044
<i>நான்</i> தொடர்பில் இருப்பேன்.

994
00:36:56,339 --> 00:36:57,339
எனக்கு தெரியும்.

995
00:36:59,634 --> 00:37:01,341
நான் அதை செய்யவில்லை
என் ஜன்னலை மூடு.

996
00:37:01,636 --> 00:37:02,916
வெளியே பார்ப்பது உங்களுக்கு வலிக்காது

997
00:37:02,971 --> 00:37:04,928
மற்றும் என்ன என்பதை நினைவூட்ட வேண்டும்
நீங்கள் வாழும் நாடு!

998
00:37:05,223 --> 00:37:07,263
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது
உன் அசிங்கத்தை பார்... ஏய்.

999
00:37:07,517 --> 00:37:08,517
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1000
00:37:08,643 --> 00:37:10,884
இது என் ஜன்னல்! என் சொத்து!

1001
00:37:11,187 --> 00:37:13,679
ஒசாமா, உன் குகைக்குத் திரும்பு.

1002
00:37:13,982 --> 00:37:15,382
நீ ஏன் போகக்கூடாது
மீண்டும் காட்டிற்கு!

1003
00:37:15,483 --> 00:37:18,225
வேலை இல்லை. இவற்றை வளர்ப்பது
கொழுப்பு, முட்டாள் குழந்தைகள்!

1004
00:37:18,528 --> 00:37:19,848
அவ்வளவுதான்!
ஜூலியன்: இங்கே திரும்பி வா.

1005
00:37:19,988 --> 00:37:21,308
டேனி: சார்,
வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

1006
00:37:21,573 --> 00:37:22,278
உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1007
00:37:22,574 --> 00:37:23,734
என் பையன்களைப் பற்றி அப்படிப் பேசவா?

1008
00:37:23,908 --> 00:37:25,148
<i>நான்</i> உன் நாக்கை வெட்டுவேன்!

1009
00:37:25,452 --> 00:37:26,452
டிராப் மீ ஓ!

1010
00:37:26,578 --> 00:37:29,036
என் பையன்களைப் பற்றி பேசாதே!

1011
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கவில்லையா?

1012
00:37:30,415 --> 00:37:32,247
அல்லாஹ் என்னைப் பாதுகாக்கிறான்!
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1013
00:37:32,542 --> 00:37:34,328
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
நான் ஒன்றும் தவறில்லை!

1014
00:37:34,627 --> 00:37:35,082
இப்போதே துப்பாக்கியை விடு!

1015
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
இப்போது துப்பாக்கியை விடு!

1016
00:37:36,421 --> 00:37:37,661
அவளால், அவன் அல்லது நீ!

1017
00:37:41,176 --> 00:37:42,176
[காக்ஸ் துப்பாக்கி]

1018
00:37:45,096 --> 00:37:46,257
ஓ சயீத்!

1019
00:37:46,556 --> 00:37:47,967
[GAS ​​PS] சயீத்!

1020
00:37:48,266 --> 00:37:49,266
[அலறல்கள்]

1021
00:37:49,476 --> 00:37:50,966
ஓ, சயீத்!

1022
00:37:51,269 --> 00:37:53,385
இல்லை! இல்லை

1023
00:37:53,688 --> 00:37:54,928
உங்கள் அல்லாஹ் இப்போது எங்கே?!

1024
00:37:59,027 --> 00:38:00,027
[சைரன்கள் அலறல்]

1025
00:38:00,153 --> 00:38:01,153
[தெளிவான உரையாடல்]

1026
00:38:02,989 --> 00:38:04,829
[போலீஸ் அரட்டை,
ஹெலிகாப்டர் பிளேடுகள் விரைகின்றன]

1027
00:38:06,493 --> 00:38:08,029
ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு போல் தெரிகிறது.

1028
00:38:08,328 --> 00:38:09,889
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
[கார் கதவு மூடுகிறது]

1029
00:38:09,913 --> 00:38:12,621
CIID இங்கே இருக்கும்
பின்தொடர்தல் செய்ய.

1030
00:38:12,916 --> 00:38:14,156
இதில் உயிரிழப்பு.

1031
00:38:14,459 --> 00:38:16,120
கட்டாய வேலையில்லா நேரம்
அடுத்த இரண்டு நாட்கள்.

1032
00:38:16,419 --> 00:38:18,501
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சரியா?

1033
00:38:18,797 --> 00:38:20,504
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் அழைக்கவும்.

1034
00:38:20,799 --> 00:38:21,799
சரி.

1035
00:38:27,055 --> 00:38:28,055
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1036
00:38:29,307 --> 00:38:31,139
எல்லாம் தெரிகிறது...

1037
00:38:31,434 --> 00:38:32,434
விதிவிலக்காக அமைதி.

1038
00:38:34,145 --> 00:38:36,352
யாரும் பெரிதாக கவலைப்பட்டதாக தெரியவில்லை
ஒரு இறந்த அரபியைப் பற்றி, நான் நினைக்கிறேன்.

1039
00:38:39,067 --> 00:38:40,728
இது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும்
காட்சி உங்களுக்காக இருந்தால்...

1040
00:38:41,027 --> 00:38:42,667
மற்ற பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
அங்கே இறந்து கிடந்தார்களா?

1041
00:38:44,197 --> 00:38:46,564
மக்கள் இன்னும் தேடுகிறார்கள்
கலவரத்திற்கான காரணத்திற்காக.

1042
00:38:46,866 --> 00:38:48,231
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

1043
00:38:52,956 --> 00:38:54,663
[சைரன்கள் நெருங்கி வருகின்றன]

1044
00:38:57,377 --> 00:38:58,867
நான் யாராவது இருக்கிறார்களா
உங்களுக்காக அழைக்க முடியுமா?

1045
00:38:59,170 --> 00:39:01,411
யாரும் இல்லையா?

1046
00:39:01,714 --> 00:39:02,714
[நடுக்கம்]

1047
00:39:05,593 --> 00:39:06,799
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காணாமல் போனதா?

1048
00:39:07,095 --> 00:39:08,135
அதாவது, எலும்புகள் போய்விட்டன.

1049
00:39:08,388 --> 00:39:09,549
என்னுடைய மூன்று சிறந்த டீலர்கள்.

1050
00:39:09,848 --> 00:39:11,680
விஐசி: நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
அழைக்கப்பட்டு பக்கம் மற்றும் இருவழி.

1051
00:39:11,975 --> 00:39:13,615
அவர்கள் பதில் சொல்லவில்லை, மனிதனே.
இது அர்மாடில்லோ.

1052
00:39:13,852 --> 00:39:15,852
அவர் அநேகமாக டயர்களைப் பெற்றிருக்கலாம்
அவர்களின் கடவுளின் கழுத்தில்.

1053
00:39:15,937 --> 00:39:17,098
சரி. ரிலாக்ஸ்.

1054
00:39:17,397 --> 00:39:19,477
உங்கள் மற்ற தோழர்களை சுற்றி வளைக்கவும்.
அவர்களை தாழ்வாக வைக்கவும்...

1055
00:39:19,524 --> 00:39:21,265
அவர் நம்மை முழுவதுமாக பங்க் செய்கிறார், மனிதனே.

1056
00:39:21,568 --> 00:39:23,354
அவரை அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது
"சோலோ-இங்" கழுதை தெற்கு.

1057
00:39:23,653 --> 00:39:25,394
ஆமாம், 6 அடி தெற்கே.

1058
00:39:25,697 --> 00:39:27,028
ஏய். நீங்களும் ஓய்வெடுங்கள்!

1059
00:39:27,323 --> 00:39:29,610
இயேசு கிறிஸ்து!
நான் மட்டும் இங்கு யோசிக்கிறேனா?

1060
00:39:32,954 --> 00:39:34,319
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1061
00:39:36,749 --> 00:39:37,749
[பெண்கள் மயக்கம், வாந்தி]

1062
00:39:46,134 --> 00:39:47,499
தீ வைப்பு எப்படி நடந்தது?

1063
00:39:47,802 --> 00:39:48,802
அனைத்து புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.

1064
00:39:50,179 --> 00:39:51,179
ஏன் இவ்வளவு தெளிவற்ற?

1065
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1066
00:39:55,476 --> 00:39:56,476
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

1067
00:39:58,062 --> 00:39:59,552
நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1068
00:40:01,399 --> 00:40:03,106
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பெண்களை படிக்க முடியாது.

1069
00:40:03,401 --> 00:40:04,562
[கதவு திறக்கிறது]

1070
00:40:06,571 --> 00:40:07,571
[ஸ்ப்ரேயிங் ஃப்ரெஷனர்]

1071
00:40:10,074 --> 00:40:11,074
டச்சு: நீங்கள் நலமா?

1072
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
ஓ ஆமாம், சரி. நன்றி.

1073
00:40:12,744 --> 00:40:13,358
ஏன்?

1074
00:40:13,661 --> 00:40:14,867
சும்மா, ஓ, எதுவும் இல்லை.

1075
00:40:15,163 --> 00:40:16,745
அட, நன்றாக இருந்தது
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

1076
00:40:17,040 --> 00:40:18,560
நான் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்
பல தவறுகள்.

1077
00:40:18,625 --> 00:40:19,786
[சிரிப்புகள்] இல்லை. [சிரிக்கிறார்]

1078
00:40:20,084 --> 00:40:21,204
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

1079
00:40:21,336 --> 00:40:22,536
இன்னும் கொஞ்சம் பேச வேண்டும் என்றால்,

1080
00:40:22,712 --> 00:40:24,112
ஒருவேளை நாம் பிடிக்கலாம்
எப்போதாவது ஒரு உணவு.

1081
00:40:25,131 --> 00:40:26,246
டச்சு.

1082
00:40:26,549 --> 00:40:27,664
என் மீது அடிக்கிறதா?

1083
00:40:27,967 --> 00:40:29,298
அது தவறு.

1084
00:40:29,594 --> 00:40:31,255
N-இல்லை. நான் சொன்னது...

1085
00:40:31,554 --> 00:40:34,421
ஓ, நீங்கள் விரும்பினால்
இன்னும் சில கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

1086
00:40:34,724 --> 00:40:36,055
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

1087
00:40:39,354 --> 00:40:40,594
கிறிஸ்து.

1088
00:40:40,897 --> 00:40:42,817
கோர்டி: அவள் நிறுத்தினாள்
மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்,

1089
00:40:43,107 --> 00:40:44,827
குழந்தைகளின் நகல்களை உருவாக்கியது
பிறப்புச் சான்றிதழ்கள்,

1090
00:40:44,859 --> 00:40:45,564
இங்கே வந்தது.

1091
00:40:45,860 --> 00:40:47,271
என்ன, ஒரு PI?

1092
00:40:47,570 --> 00:40:49,231
ஆம். ஒரு பெரியது.

1093
00:40:49,530 --> 00:40:51,271
அவர் ஒன்றில் நடித்தார்
ராமர்களுக்கான பருவம்,

1094
00:40:51,574 --> 00:40:52,574
அவர் டிக் புட்கஸ் என்று நினைக்கிறார்.

1095
00:40:53,618 --> 00:40:54,618
இயேசு.

1096
00:40:55,912 --> 00:40:56,912
சரி.

1097
00:40:59,707 --> 00:41:00,742
[காஸ்பிஸ்] ஓ, கடவுளே.

1098
00:41:02,251 --> 00:41:03,251
மனிதன்: லிமன்.

1099
00:41:03,461 --> 00:41:04,461
கோர்டி: மோர்கல்.

1100
00:41:04,587 --> 00:41:05,787
இது ரகசியமான விஷயம்.

1101
00:41:05,964 --> 00:41:07,454
ஆம். துரோகத்தின் விஷயம்.

1102
00:41:07,757 --> 00:41:09,213
அவள் அவனுடைய குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றாள்
அவரை விட்டு.

1103
00:41:09,509 --> 00:41:11,189
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக.

1104
00:41:11,219 --> 00:41:12,755
காசிடி மற்றும் மாட் எங்கே?

1105
00:41:13,054 --> 00:41:14,054
நான் இதை செய்ய மாட்டேன்...

1106
00:41:14,097 --> 00:41:15,577
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை
அவரை, கொரின்.

1107
00:41:15,682 --> 00:41:17,013
சரி, யார் இந்த குரங்கு?

1108
00:41:17,308 --> 00:41:19,028
உங்கள் பிள்ளைகள் எங்கே இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்த முடியாது.

1109
00:41:19,268 --> 00:41:21,068
காயம்? என்ன... என்ன பேசுகிறான்?
கொரின்?

1110
00:41:21,354 --> 00:41:23,354
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
இதற்கு வேறு என்ன செய்வது.

1111
00:41:23,648 --> 00:41:24,888
நான் பேசட்டும், கொரின்.

1112
00:41:25,108 --> 00:41:26,788
வாயை மூடு, நீ
பெரிய, கொழுத்த கழுத்து குத்து!

1113
00:41:27,068 --> 00:41:29,275
இன்னும் ஒரு படி,
அவள் ஒரு தடை உத்தரவில் கையெழுத்திடுகிறாள். நிறுத்து!

1114
00:41:29,570 --> 00:41:30,850
கொரின்!
எங்கள் குழந்தைகளை நினைத்து நான் பயப்படுகிறேன்.

1115
00:41:30,947 --> 00:41:32,233
ஏனெனில்
கில்ராய் உடன் விஷயம்?

1116
00:41:32,532 --> 00:41:34,212
அது ஒரு முறை...
அவ்வளவுதான். போகலாம்.

1117
00:41:34,367 --> 00:41:36,108
ஐயோ, இதைச் செய்யாதே. கொரின்!

1118
00:41:36,411 --> 00:41:37,492
கோரின்: மன்னிக்கவும்!

1119
00:41:37,787 --> 00:41:39,587
கோரின், நீ போகமாட்டாய்
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் பேசவா?

1120
00:41:39,789 --> 00:41:41,225
இது கில்ராய் மட்டுமல்ல.
இது எல்லாம்.

1121
00:41:41,249 --> 00:41:42,410
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

1122
00:41:42,709 --> 00:41:44,549
சரியாக வகையான
நான் பேசும் நடத்தை!

1123
00:41:44,794 --> 00:41:45,794
அது என் மகள்! இல்லை!

1124
00:41:45,878 --> 00:41:46,878
கோர்டி: ஏய், இல்லை! [கிரண்ட்ஸ்]

1125
00:41:48,214 --> 00:41:49,454
ஏய்!

1126
00:41:49,757 --> 00:41:51,122
அது போதும், மோர்கல்!

1127
00:41:51,426 --> 00:41:53,838
IID விசாரணைகள்,
சிவில் வழக்குகள்,

1128
00:41:54,137 --> 00:41:56,048
அந்த பணம்
மர்மமாக தோன்றும்.

1129
00:41:56,347 --> 00:41:57,553
நீங்கள் பதில் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

1130
00:41:57,849 --> 00:41:58,964
நீங்கள் என்னை விசாரிக்கிறீர்களா?!

1131
00:41:59,267 --> 00:42:00,428
கொரின்!

1132
00:42:00,727 --> 00:42:01,808
கொரின்.

1133
00:42:02,103 --> 00:42:03,264
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1134
00:42:03,563 --> 00:42:04,849
கொரின்! வேண்டாம்.

1135
00:42:05,148 --> 00:42:06,508
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]
நாங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெறுவோம்.

1136
00:42:06,649 --> 00:42:07,649
விக்!

1137
00:42:11,571 --> 00:42:12,571
நாங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெறுவோம்!

1138
00:42:13,823 --> 00:42:15,029
[செல்போன் ஒலிக்கிறது] [மூச்சுத்திணறல்]

1139
00:42:21,372 --> 00:42:22,453
என்ன?!

1140
00:42:22,749 --> 00:42:24,410
TIO: மேக்கி. மேக்கே!

1141
00:42:24,709 --> 00:42:25,709
<i>(Tu)?</i>

1142
00:42:25,835 --> 00:42:27,200
[ஹெலிகாப்டர் மேலே பறக்கிறது]

1143
00:42:33,051 --> 00:42:34,051
ஹூ!

1144
00:42:35,261 --> 00:42:36,296
[பேண்டிங்]

1145
00:42:46,355 --> 00:42:48,722
[போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]

1146
00:42:49,025 --> 00:42:50,766
[சைரன்ஸ் பிளேரிங், ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

1147
00:42:58,367 --> 00:42:59,698
[டயர்கள் அலறல்]

1148
00:42:59,994 --> 00:43:01,434
[மெக்சிகன் பாப் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

1149
00:43:21,349 --> 00:43:22,510
நீங்கள் கிளம்பும் நேரம்.

1150
00:43:22,809 --> 00:43:24,220
இது என் வீடு.

1151
00:43:24,519 --> 00:43:26,519
உங்களிடம் வாரண்ட் இல்லையென்றால்,
நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்.

1152
00:43:32,276 --> 00:43:33,276
என்ன, இந்த சட்டங்கள்?

1153
00:43:33,528 --> 00:43:34,734
[முணுமுணுத்தல்]

1154
00:43:37,949 --> 00:43:38,984
[கண்ணாடி உடைப்புகள்]

1155
00:43:42,787 --> 00:43:44,073
புறப்படச் சொன்னேன்!

1156
00:43:45,373 --> 00:43:46,579
விக்!

1157
00:43:48,543 --> 00:43:49,749
LEM: விக்!

1158
00:43:50,044 --> 00:43:51,284
விஐசி: என்னை விட்டு விலகு.

1159
00:43:51,587 --> 00:43:52,827
நீங்கள் இப்போது செல்ல தயாரா?! ஆமா?!

1160
00:43:54,090 --> 00:43:55,330
[முணுமுணுத்தல்]

1161
00:43:56,759 --> 00:43:57,759
LEM: விக், இயேசு.

1162
00:43:57,969 --> 00:43:58,969
[GROANS]

1163
00:44:00,888 --> 00:44:01,888
[ஆர்மடிலோ க்ரோன்ஸ்]

1164
00:44:03,641 --> 00:44:05,131
[ஸ்பிட்ஸ்]

1165
00:44:05,434 --> 00:44:07,266
நான் வெளியேற வேண்டியதில்லை.

1166
00:44:22,702 --> 00:44:24,067
புறப்படத் தயாரா?

1167
00:44:24,370 --> 00:44:25,826
என்னைக் கொல்லாதது...

1168
00:44:26,747 --> 00:44:27,828
இல்லை!

1169
00:44:28,124 --> 00:44:29,124
[அலறல்கள்]

1170
00:44:29,375 --> 00:44:31,161
நீ கிளம்புறேன்னு சொல்லு. சொல்லு!

1171
00:44:31,460 --> 00:44:32,825
[முனகுதல்]

1172
00:44:34,380 --> 00:44:35,541
[அலறல்கள்]

1173
00:44:38,259 --> 00:44:39,259
LEM: ஏய், விக், வா.

1174
00:44:40,511 --> 00:44:41,511
இருவரும்: விக்!

1175
00:44:41,637 --> 00:44:42,677
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1176
00:44:42,972 --> 00:44:43,677
சொல்லு!

1177
00:44:43,973 --> 00:44:44,973
விக்! விக்.

1178
00:44:45,057 --> 00:44:46,468
[எல்லா அலறல்]

1179
00:44:46,767 --> 00:44:47,767
ஷேன்: வா! முடிந்துவிட்டது!

1180
00:44:48,060 --> 00:44:49,721
[எல்லா அலறல்]

1181
00:44:52,607 --> 00:44:53,688
[GRUNTS] போதும்!

1182
00:44:53,983 --> 00:44:54,983
போதும்!

1183
00:44:58,279 --> 00:45:00,486
[மெக்சிகன் பாப் இசை தொடர்கிறது]

1184
00:45:00,781 --> 00:45:01,781
[சிரிக்கிறார்]

1185
00:45:03,326 --> 00:45:04,326
[கிரண்ட்ஸ்]

1186
00:45:16,422 --> 00:45:17,583
[பேண்டிங்]

1187
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
[இசை முடிகிறது]

1188
00:45:43,366 --> 00:45:45,403
<i>♪ டேய்! ஆர்</i>

1189
00:45:45,701 --> 00:45:48,113
[ROMERO, ALEJANDRO மற்றும் BAUTISTA's
"இன்னொரு நாள்" விளையாடுகிறேன்]

1190
00:45:48,412 --> 00:45:50,119
<i>♪ டேய்! ஆர்</i>

1191
00:45:53,417 --> 00:45:55,203
<i>♪ டேய்! ஆர்</i>

1192
00:45:57,588 --> 00:45:59,044
♪ நல்ல வாழ்க்கை வாழ்க

1193
00:46:01,008 --> 00:46:02,294
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்

1194
00:46:02,593 --> 00:46:05,176
♪ இன்னொரு நாள்! ♪

1195
00:46:07,265 --> 00:46:10,724
♪ இன்னொரு நாள்! ♪

1196
00:46:13,771 --> 00:46:15,432
<i>♪ டேய்! ஆர்</i>

1197
00:46:18,818 --> 00:46:20,149
<i>♪ டேய்! ஆர்</i>


